See adoratrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adoratrix."
],
"forms": [
{
"form": "adoratrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adorateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Étienne Drioton, Jacques Vandier, L’Égypte: des origines à la conquête d’Alexandre, 1984",
"text": "Leclant, dans ce dernier article, étudie les liens qui unissent la divine adoratrice à la déesse Tefnout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "L.-M. de Carné, Exploration du Mékong, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 84, 1869",
"text": "Notre présence ne paraît pas contrarier les adoratrices du dieu, qui viennent en foule nous vendre leurs volailles ou plutôt les échanger contre des morceaux de cotonnade rouge."
}
],
"glosses": [
"Celle qui adore une divinité."
],
"id": "fr-adoratrice-fr-noun-WjvIAPXK",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
133
]
],
"ref": "G. Valbert, Le docteur Samuel Johnson et les femmes, Revue des Deux Mondes, 4ᵉ période, tome 134, 1896",
"text": "C’était une entreprise hasardeuse que de prétendre amadouer le docteur Johnson. Il rebutait, rabrouait souvent ses belles adoratrices, payait de rebuffades leurs adulations et leurs cajoleries."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne."
],
"id": "fr-adoratrice-fr-noun-EiOtTfE8",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-adoratrice.ogg",
"ipa": "y.n̪‿a.d̪o.ʁa.t̪ʁ̥is",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-adoratrice.ogg/Fr-adoratrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adoratrice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verehrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worshiper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "votaress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adoradora"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adorouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratrix"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adoratritz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adoradoira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adoraira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adorairitz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adoradora"
}
],
"word": "adoratrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adoratrix."
],
"forms": [
{
"form": "adorateur",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adorateurs",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adoratrices",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "chimien, Bourdin se fait remettre en place… sur boursorama.com/actualite-economique, 21 mars 2018",
"text": "Il a beau faire semblant d’être offusqué: L’immigrationniste Bourdin, sous influence de sa femme adoratrice des musulmans, est démasqué depuis longtemps."
}
],
"form_of": [
{
"word": "adorateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de adorateur."
],
"id": "fr-adoratrice-fr-adj-2TqQ-wXM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-adoratrice.ogg",
"ipa": "y.n̪‿a.d̪o.ʁa.t̪ʁ̥is",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-adoratrice.ogg/Fr-adoratrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adoratrice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adoratrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adoratrix."
],
"forms": [
{
"form": "adoratrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adorateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Étienne Drioton, Jacques Vandier, L’Égypte: des origines à la conquête d’Alexandre, 1984",
"text": "Leclant, dans ce dernier article, étudie les liens qui unissent la divine adoratrice à la déesse Tefnout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "L.-M. de Carné, Exploration du Mékong, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 84, 1869",
"text": "Notre présence ne paraît pas contrarier les adoratrices du dieu, qui viennent en foule nous vendre leurs volailles ou plutôt les échanger contre des morceaux de cotonnade rouge."
}
],
"glosses": [
"Celle qui adore une divinité."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
133
]
],
"ref": "G. Valbert, Le docteur Samuel Johnson et les femmes, Revue des Deux Mondes, 4ᵉ période, tome 134, 1896",
"text": "C’était une entreprise hasardeuse que de prétendre amadouer le docteur Johnson. Il rebutait, rabrouait souvent ses belles adoratrices, payait de rebuffades leurs adulations et leurs cajoleries."
}
],
"glosses": [
"Celle qui a une estime extraordinaire, et qui admire en tout cette personne."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-adoratrice.ogg",
"ipa": "y.n̪‿a.d̪o.ʁa.t̪ʁ̥is",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-adoratrice.ogg/Fr-adoratrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adoratrice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verehrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worshiper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adorer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "votaress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adoradora"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adorouere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoratrix"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adoratritz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adoradoira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adoraira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adorairitz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adoradora"
}
],
"word": "adoratrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adoratrix."
],
"forms": [
{
"form": "adorateur",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "adorateurs",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adoratrices",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "chimien, Bourdin se fait remettre en place… sur boursorama.com/actualite-economique, 21 mars 2018",
"text": "Il a beau faire semblant d’être offusqué: L’immigrationniste Bourdin, sous influence de sa femme adoratrice des musulmans, est démasqué depuis longtemps."
}
],
"form_of": [
{
"word": "adorateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de adorateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "Fr-adoratrice.ogg",
"ipa": "y.n̪‿a.d̪o.ʁa.t̪ʁ̥is",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Fr-adoratrice.ogg/Fr-adoratrice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adoratrice.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adoratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adoratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adoratrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adoratrice"
}
Download raw JSONL data for adoratrice meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.