See adorant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adornât"
},
{
"word": "ondatra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe adorer."
],
"forms": [
{
"form": "adorants",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adorante",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adorantes",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 957",
"text": "— Vous savez, lui répondit M. Frémont, que les positivistes estiment que l’homme est un animal adorateur. Auguste Comte fut très attentif à pourvoir aux besoins de cet animal adorant ; et, après y avoir longuement réfléchi, il lui donna un fétiche. Mais il choisit la terre et non pas Dieu."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et elle répète la plus étrangement adorante, la plus follement éperdue des prières que jamais une Sainte ait adressée à Dieu."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 72",
"text": "Tandis qu’il m’auscultait, son grand chien, couché sur le seuil, suivait chacun de ses mouvements avec une attention extraordinaire, adorante."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Immobile, raide, muette, devant la glace, dans ce salon de la couturière où tant de fois elle m'a mené, quand l'ouvrière s'écartait d'elle, les bras ouverts, dans cette attitude adorante qu'on voit aux donateurs extasiés d'Angelico, elle tenait debout comme une personne naturelle."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Il souriait, généreux et bienveillant. L’Infante le regardait, adorante, et elle dit :\n« Loïs, vous êtes trop bon ! »"
}
],
"glosses": [
"Qui adore ; qui vénère."
],
"id": "fr-adorant-fr-adj-Rf2pwKH7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav"
}
],
"word": "adorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adornât"
},
{
"word": "ondatra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe adorer."
],
"forms": [
{
"form": "adorants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adorante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Jouet, Le Cocommuniste, POL Éditeur, 2014",
"text": "On reconnaît Lénine au lit et, autour, Staline et Khroutchev, parmi beaucoup d'autres adorants plus ou moins identifiables, qui, comme on dit, lui « servent la soupe », et même si la soupe de Staline ressemble plutôt à un bouillon d’onze heure."
}
],
"glosses": [
"Adorateur ; thuriféraire."
],
"id": "fr-adorant-fr-noun-CHr-rbNf",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adornât"
},
{
"word": "ondatra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe adorer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe adorer."
],
"id": "fr-adorant-fr-verb-jRLdwv0D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adornât"
},
{
"word": "ondatra"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe adorer."
],
"forms": [
{
"form": "adorants",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adorante",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adorantes",
"ipas": [
"\\a.dɔ.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 957",
"text": "— Vous savez, lui répondit M. Frémont, que les positivistes estiment que l’homme est un animal adorateur. Auguste Comte fut très attentif à pourvoir aux besoins de cet animal adorant ; et, après y avoir longuement réfléchi, il lui donna un fétiche. Mais il choisit la terre et non pas Dieu."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et elle répète la plus étrangement adorante, la plus follement éperdue des prières que jamais une Sainte ait adressée à Dieu."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 72",
"text": "Tandis qu’il m’auscultait, son grand chien, couché sur le seuil, suivait chacun de ses mouvements avec une attention extraordinaire, adorante."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Immobile, raide, muette, devant la glace, dans ce salon de la couturière où tant de fois elle m'a mené, quand l'ouvrière s'écartait d'elle, les bras ouverts, dans cette attitude adorante qu'on voit aux donateurs extasiés d'Angelico, elle tenait debout comme une personne naturelle."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 169",
"text": "Il souriait, généreux et bienveillant. L’Infante le regardait, adorante, et elle dit :\n« Loïs, vous êtes trop bon ! »"
}
],
"glosses": [
"Qui adore ; qui vénère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav"
}
],
"word": "adorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adornât"
},
{
"word": "ondatra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe adorer."
],
"forms": [
{
"form": "adorants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adorante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Jouet, Le Cocommuniste, POL Éditeur, 2014",
"text": "On reconnaît Lénine au lit et, autour, Staline et Khroutchev, parmi beaucoup d'autres adorants plus ou moins identifiables, qui, comme on dit, lui « servent la soupe », et même si la soupe de Staline ressemble plutôt à un bouillon d’onze heure."
}
],
"glosses": [
"Adorateur ; thuriféraire."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adornât"
},
{
"word": "ondatra"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe adorer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe adorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔ.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adorant"
}
Download raw JSONL data for adorant meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.