"adon" meaning in Français

See adon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.dɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adon.wav Forms: adons [plural]
  1. Hasard heureux, coïncidence heureuse.
    Sense id: fr-adon-fr-noun-GKJnYQjI Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français du Canada
  2. Bonne disposition, courtoisie.
    Sense id: fr-adon-fr-noun-eVydDVjA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dano"
    },
    {
      "word": "dano"
    },
    {
      "word": "Daon"
    },
    {
      "word": "Dona"
    },
    {
      "word": "doña"
    },
    {
      "word": "Ndao"
    },
    {
      "word": "Nöda"
    },
    {
      "word": "Onda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de adonner → voir don."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C'est un adon que je vous rencontre, je devais justement vous parler."
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "— Bonjour, monsieur Chapdelaine. Bonjour, mademoiselle Maria. C’est un « adon » que je vous rencontre, puisque votre terre est plus haut le long de la rivière et que moi-même je ne viens pas souvent par « icitte »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hasard heureux, coïncidence heureuse."
      ],
      "id": "fr-adon-fr-noun-GKJnYQjI",
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Centre-Ouest et Nord de la France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, page 236",
          "text": "Ce qu'elle avait pris pour pur adon ou visites amicales se révélait de la curiosité méchante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonne disposition, courtoisie."
      ],
      "id": "fr-adon-fr-noun-eVydDVjA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "adon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dano"
    },
    {
      "word": "dano"
    },
    {
      "word": "Daon"
    },
    {
      "word": "Dona"
    },
    {
      "word": "doña"
    },
    {
      "word": "Ndao"
    },
    {
      "word": "Nöda"
    },
    {
      "word": "Onda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de adonner → voir don."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C'est un adon que je vous rencontre, je devais justement vous parler."
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "— Bonjour, monsieur Chapdelaine. Bonjour, mademoiselle Maria. C’est un « adon » que je vous rencontre, puisque votre terre est plus haut le long de la rivière et que moi-même je ne viens pas souvent par « icitte »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hasard heureux, coïncidence heureuse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Centre-Ouest et Nord de la France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, page 236",
          "text": "Ce qu'elle avait pris pour pur adon ou visites amicales se révélait de la curiosité méchante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonne disposition, courtoisie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "adon"
}

Download raw JSONL data for adon meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.