See admonition in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "domination"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin admonitio → voir admonéter."
],
"forms": [
{
"form": "admonitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Après plusieurs admonitions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
282
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 282",
"text": "De temps à autre, la petite main s’allonge, cueille maladroitement, ou plutôt arrache, une tige ou une touffe. L’oncle un peu solennel proteste : « Songe à la plante mutilée, à ses racines laborieuses, à la sève qui découle de sa blessure… » […] Se souviendra-t-elle de l’admonition au bal, quand elle portera dans les cheveux ou au corsage ce que Victor Hugo appelle un bouquet d’agonies ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "David Flood, Frère François et le mouvement franciscain, 1983",
"text": "Selon l’admonition, le frère ne fait pas sien le bon travail qu’il accomplit."
}
],
"glosses": [
"Action d’admonester, avertissement."
],
"id": "fr-admonition-fr-noun-IWDG7SHy",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mɔ.ni.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mɔ.ni.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admonition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admonition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-admonition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-admonition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "admonestation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"word": "mikodwogan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admonition"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "admonició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strogi ukor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admonición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammonizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschuwing"
}
],
"word": "admonition"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "domination"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin admonitio → voir admonéter."
],
"forms": [
{
"form": "admonitions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Après plusieurs admonitions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
272,
282
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 282",
"text": "De temps à autre, la petite main s’allonge, cueille maladroitement, ou plutôt arrache, une tige ou une touffe. L’oncle un peu solennel proteste : « Songe à la plante mutilée, à ses racines laborieuses, à la sève qui découle de sa blessure… » […] Se souviendra-t-elle de l’admonition au bal, quand elle portera dans les cheveux ou au corsage ce que Victor Hugo appelle un bouquet d’agonies ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"ref": "David Flood, Frère François et le mouvement franciscain, 1983",
"text": "Selon l’admonition, le frère ne fait pas sien le bon travail qu’il accomplit."
}
],
"glosses": [
"Action d’admonester, avertissement."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mɔ.ni.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mɔ.ni.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admonition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-admonition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-admonition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-admonition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-admonition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-admonition.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "admonestation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"word": "mikodwogan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admonition"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "admonició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strogi ukor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admonición"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammonizione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waarschuwing"
}
],
"word": "admonition"
}
Download raw JSONL data for admonition meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.