See administratrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "administratrice de bien"
},
{
"word": "administratrice de site"
},
{
"word": "coadministratrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(1762) Du latin administratrix."
],
"forms": [
{
"form": "administratrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ad.mi.nis.tʁa.tʁis\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "administrateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "administrataire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "administraresse"
},
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "administratesse"
},
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "administresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« À la SPA, on se goinfre sur la bête », dans Le Canard enchaîné, 11 décembre 2013",
"text": "Durant le long règne « provisoire » de cette administratrice, les gros salaires de la SPA n’ont pas vraiment chuté."
},
{
"ref": "« Fontainebleau : Une nouvelle administratrice générale au château », dans La République de Seine-et-Marne, 9 novembre 2014 https://actu.fr/societe/une-nouvelle-administratrice-generale-au-chateau_6991860.html texte intégral",
"text": "Par arrêté de la ministre de la Culture, publié au Journal Officiel du 31 octobre, Isabelle de Gourcuff a été nommée administratrice générale du château de Fontainebleau."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17",
"text": "Lénaig L’Aot Lombard, administratrice adjointe, et Jean-Yves Besselièvre, administrateur au musée de la Marine, ont enrichi l’exposition consacrée à l’Académie de Marine."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc."
],
"id": "fr-administratrice-fr-noun-qqv~4W2Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-administratrice.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-administratrice.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-administratrice.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-administratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-administratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administratrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administratorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intendantin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administratrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administratress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administress"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alministrativa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "administratorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "администраторка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "upravitelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "управителка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "urednica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уредница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrairitz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administradora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "administristino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "administrantino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαχειρίστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amministratrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratorka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administradora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "administratorša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "администраторша"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "administratorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адміністраторка"
}
],
"word": "administratrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "administratrice de bien"
},
{
"word": "administratrice de site"
},
{
"word": "coadministratrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(1762) Du latin administratrix."
],
"forms": [
{
"form": "administratrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ad.mi.nis.tʁa.tʁis\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "administrateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "administrataire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "administraresse"
},
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "administratesse"
},
{
"sense": "rare, vieilli",
"word": "administresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« À la SPA, on se goinfre sur la bête », dans Le Canard enchaîné, 11 décembre 2013",
"text": "Durant le long règne « provisoire » de cette administratrice, les gros salaires de la SPA n’ont pas vraiment chuté."
},
{
"ref": "« Fontainebleau : Une nouvelle administratrice générale au château », dans La République de Seine-et-Marne, 9 novembre 2014 https://actu.fr/societe/une-nouvelle-administratrice-generale-au-chateau_6991860.html texte intégral",
"text": "Par arrêté de la ministre de la Culture, publié au Journal Officiel du 31 octobre, Isabelle de Gourcuff a été nommée administratrice générale du château de Fontainebleau."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17",
"text": "Lénaig L’Aot Lombard, administratrice adjointe, et Jean-Yves Besselièvre, administrateur au musée de la Marine, ont enrichi l’exposition consacrée à l’Académie de Marine."
}
],
"glosses": [
"Femme chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-administratrice.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-administratrice.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-administratrice.wav",
"ipa": "ad.mi.nis.tʁa.tʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-administratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-administratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-administratrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administratrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administratrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administratrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Administratorin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Intendantin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administratrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administratress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "administress"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alministrativa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "administratorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "администраторка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "upravitelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "управителка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "urednica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уредница"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrairitz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administradora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "administristino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "administrantino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαχειρίστρια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amministratrice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratrix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratrice"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratorka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administradora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administratoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "administratorša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "администраторша"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "administratorka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адміністраторка"
}
],
"word": "administratrice"
}
Download raw JSONL data for administratrice meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.