See administrateur système in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "admin sys"
},
{
"word": "adminsys"
},
{
"word": "sysadmin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de administrateur et de système, par parataxe."
],
"forms": [
{
"form": "administrateurs système",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "administratrice système",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "administrateur systèmes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
74
]
],
"ref": "Jonathan Holt, Incarcération, vol. 2 de La trilogie Carnivia, traduit de l'anglais par Dominique Haas, Robert Laffont, 2015, chap. 14",
"text": "Cette manipulation lui accorderait des privilèges d’administrateur système, ce qui aurait tout aussi bien pu lui servir à insérer une bombe logique qui aurait effacé des centaines de milliers de numéros de téléphone, à subtiliser les informations personnelles des clients, ou à les submerger de spams. Il était toujours sidéré par le laxisme des entreprises en matière de sécurité : […]."
}
],
"glosses": [
"Personne responsable des serveurs d’une organisation."
],
"id": "fr-administrateur_système-fr-noun-lBCi~q2L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tœʁ sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-administrateur système.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-administrateur système.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-administrateur système.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-administrateur système.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrateur système.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrateur système.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "system administrator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sistemista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "systeembeheerder"
}
],
"word": "administrateur système"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "admin sys"
},
{
"word": "adminsys"
},
{
"word": "sysadmin"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers de l’informatique en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Termecomposé de administrateur et de système, par parataxe."
],
"forms": [
{
"form": "administrateurs système",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "administratrice système",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "administrateur systèmes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
74
]
],
"ref": "Jonathan Holt, Incarcération, vol. 2 de La trilogie Carnivia, traduit de l'anglais par Dominique Haas, Robert Laffont, 2015, chap. 14",
"text": "Cette manipulation lui accorderait des privilèges d’administrateur système, ce qui aurait tout aussi bien pu lui servir à insérer une bombe logique qui aurait effacé des centaines de milliers de numéros de téléphone, à subtiliser les informations personnelles des clients, ou à les submerger de spams. Il était toujours sidéré par le laxisme des entreprises en matière de sécurité : […]."
}
],
"glosses": [
"Personne responsable des serveurs d’une organisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ad.mi.nis.tʁa.tœʁ sis.tɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-administrateur système.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-administrateur_système.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-administrateur système.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-administrateur système.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-administrateur_système.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-administrateur système.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrateur système.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-administrateur_système.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-administrateur système.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "system administrator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sistemista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "systeembeheerder"
}
],
"word": "administrateur système"
}
Download raw JSONL data for administrateur système meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.