adieu Berthe in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de adieu et de Berthe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adieu Berthe, dans deux coups je suis échec et mat."
        },
        {
          "ref": "Barbara, « Le Temps du lilas », dans l'album Dis, quand reviendras-tu ?, 1962",
          "text": "Il m'a plantée là, sans me laisser d'adresse\n Il est parti, adieu Berthe."
        },
        {
          "ref": "Auguste Bouvet, Mémoires d’un ajusteur syndicaliste: forgeron d’utopie, 1997",
          "text": "Pour un peu, ces cons me coupaient la carotide et alors adieu Berthe."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Ensuite, comme il me mangeait dans les mains, je gérais toute sa fortune, c’est-à-dire que je la lui piquais, avec Antoine, et adieu Berthe, juste retour des choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout est perdu, adieu-va."
      ],
      "id": "fr-adieu_Berthe-fr-intj-8I2J0sqv",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.djø bɛʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adieu Berthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adieu Berthe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu Berthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu Berthe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adieu Berthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adieu Berthe.wav"
    }
  ],
  "word": "adieu Berthe"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de adieu et de Berthe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Adieu Berthe, dans deux coups je suis échec et mat."
        },
        {
          "ref": "Barbara, « Le Temps du lilas », dans l'album Dis, quand reviendras-tu ?, 1962",
          "text": "Il m'a plantée là, sans me laisser d'adresse\n Il est parti, adieu Berthe."
        },
        {
          "ref": "Auguste Bouvet, Mémoires d’un ajusteur syndicaliste: forgeron d’utopie, 1997",
          "text": "Pour un peu, ces cons me coupaient la carotide et alors adieu Berthe."
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Ensuite, comme il me mangeait dans les mains, je gérais toute sa fortune, c’est-à-dire que je la lui piquais, avec Antoine, et adieu Berthe, juste retour des choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout est perdu, adieu-va."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.djø bɛʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adieu Berthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adieu_Berthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adieu Berthe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu Berthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adieu_Berthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adieu Berthe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adieu Berthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adieu_Berthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adieu Berthe.wav"
    }
  ],
  "word": "adieu Berthe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"adieu Berthe" meaning in Français

Interjection