See adamantin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adamantium"
},
{
"word": "spath adamantin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adamantinus, de adamas (« acier, diamant »)."
],
"forms": [
{
"form": "adamantins",
"ipas": [
"\\a.da.mɑ̃.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adamantine",
"ipas": [
"\\a.da.mɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adamantines",
"ipas": [
"\\a.da.mɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dureté adamantine, éclat adamantin."
},
{
"ref": "Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée",
"text": "ADAMANTIN, adj., adamantinus (αδαμας, diamant) ; qui a la dureté ou l’éclat du diamant. On donnait jadis le nom de spath adamantin à une variété de corindon, parce qu’on croyait, à tort, la poudre de ce minéral capable d’user le diamant. Les minéralogistes appellent éclat adamantin celui qui, ayant beaucoup de vivacité, se rapproche de celui d’une lame d’acier poli, à mesure qu’on incline le corps sous un certain aspect, jusqu’à ce que la force de réflexion ait atteint son maximum, et cette épithète vient de ce que le diamant poli offre le type de cet effet de lumière.\nADAMANTIN, adj. Un insecte (Eustales adamantinus) est ainsi appelé à cause de sa couleur verte à reflets qu’on a comparé à la scintillation du diamant. ^([1])"
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 314)",
"text": "Et tout :et la fontaine elle-même où les bourgeoises d’Albano se sont déjà massées sur les marches de marbre, l’une au-dessus de l’autre, conversant d’une voix forte et argentée, le temps que, pour l’une après l’autre, l’eau tombe en arc sonore, adamantin, dans les brocs de cuivre qu’elles lui présentent, et la fontaine elle-même, et la foule, tout, pourrait-on croire, n’est dédié qu’à elle, à montrer plus brillamment encore le triomphe de la beauté, pour qu’on voie bien qu’elle domine tout, comme une reine est suivie pa sa cour."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Généreux par nature et de tempérament adamantin, c’est ce que Le Grand Dab s’efforça du moins de démontrer."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Puis Faustina sortait, laissant choir sur son coussin un lourd bijou d’or garni d’un cabochon d’adamantin."
},
{
"ref": "Jan Lindhe, Manuel de parodontologie clinique, 1986",
"text": "L’épithélium adamantin réduit entoure la couronne dentaire à partir du moment où l’émail est convenablement minéralisé jusqu’au début de l’éruption de la dent."
}
],
"glosses": [
"Relatif au diamant."
],
"id": "fr-adamantin-fr-adj-unEk6RCj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.da.mɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.da.mɑ̃.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adamantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adamantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adamantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-adamantin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adamantine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adamantí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adiamantat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alem"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aidaimantïn"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "adamantino"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "adamāntinos",
"word": "ἀδαμάντινος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adamantino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adamantinus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adamantin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "брильянтовий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "діамантовий"
}
],
"word": "adamantin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\tɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adamantium"
},
{
"word": "spath adamantin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin adamantinus, de adamas (« acier, diamant »)."
],
"forms": [
{
"form": "adamantins",
"ipas": [
"\\a.da.mɑ̃.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adamantine",
"ipas": [
"\\a.da.mɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adamantines",
"ipas": [
"\\a.da.mɑ̃.tin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dureté adamantine, éclat adamantin."
},
{
"ref": "Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée",
"text": "ADAMANTIN, adj., adamantinus (αδαμας, diamant) ; qui a la dureté ou l’éclat du diamant. On donnait jadis le nom de spath adamantin à une variété de corindon, parce qu’on croyait, à tort, la poudre de ce minéral capable d’user le diamant. Les minéralogistes appellent éclat adamantin celui qui, ayant beaucoup de vivacité, se rapproche de celui d’une lame d’acier poli, à mesure qu’on incline le corps sous un certain aspect, jusqu’à ce que la force de réflexion ait atteint son maximum, et cette épithète vient de ce que le diamant poli offre le type de cet effet de lumière.\nADAMANTIN, adj. Un insecte (Eustales adamantinus) est ainsi appelé à cause de sa couleur verte à reflets qu’on a comparé à la scintillation du diamant. ^([1])"
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 314)",
"text": "Et tout :et la fontaine elle-même où les bourgeoises d’Albano se sont déjà massées sur les marches de marbre, l’une au-dessus de l’autre, conversant d’une voix forte et argentée, le temps que, pour l’une après l’autre, l’eau tombe en arc sonore, adamantin, dans les brocs de cuivre qu’elles lui présentent, et la fontaine elle-même, et la foule, tout, pourrait-on croire, n’est dédié qu’à elle, à montrer plus brillamment encore le triomphe de la beauté, pour qu’on voie bien qu’elle domine tout, comme une reine est suivie pa sa cour."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Généreux par nature et de tempérament adamantin, c’est ce que Le Grand Dab s’efforça du moins de démontrer."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Puis Faustina sortait, laissant choir sur son coussin un lourd bijou d’or garni d’un cabochon d’adamantin."
},
{
"ref": "Jan Lindhe, Manuel de parodontologie clinique, 1986",
"text": "L’épithélium adamantin réduit entoure la couronne dentaire à partir du moment où l’émail est convenablement minéralisé jusqu’au début de l’éruption de la dent."
}
],
"glosses": [
"Relatif au diamant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.da.mɑ̃.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.da.mɑ̃.tɛ̃\\",
"rhymes": "\\tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adamantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adamantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adamantin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-adamantin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-adamantin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-adamantin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adamantine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adamantí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adiamantat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "alem"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aidaimantïn"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "adamantino"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "adamāntinos",
"word": "ἀδαμάντινος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adamantino"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adamantinus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adamantin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "брильянтовий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "діамантовий"
}
],
"word": "adamantin"
}
Download raw JSONL data for adamantin meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.