See adagio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien adagio."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce morceau doit être joué adagio."
},
{
"ref": "Jean Massin, Brigitte Massin, Ludwig van Beethoven, 1967",
"text": "Ce morceau est une dérivation du thème qui, repris et transformé, sera celui de l'adagio."
}
],
"glosses": [
"D’un mouvement plus lent que le mouvement indiqué par andante, mais moins lent que le mouvement indiqué par largo."
],
"id": "fr-adagio-fr-adv-yRtl7~sO",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "Fr-adagio.ogg",
"ipa": "a.dad.ʒjo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-adagio.ogg/Fr-adagio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adagio.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mànbǎn",
"word": "慢板"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gulul"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "adaggiu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adagio"
}
],
"word": "adagio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien adagio."
],
"forms": [
{
"form": "adagios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bel adagio."
},
{
"ref": "Le Courrier musical, 1908",
"text": "Beaucoup des symphonies de Haydn commencent par un adagio ou un lente, sorte de prélude à l’allegro qui suit."
}
],
"glosses": [
"Air lent."
],
"id": "fr-adagio-fr-noun-yd17sxYQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "Fr-adagio.ogg",
"ipa": "a.dad.ʒjo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-adagio.ogg/Fr-adagio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adagio.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adagio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adaĝo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adaggio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vievluba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adágio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адажио"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adagio"
}
],
"word": "adagio"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\jo\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien adagio."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce morceau doit être joué adagio."
},
{
"ref": "Jean Massin, Brigitte Massin, Ludwig van Beethoven, 1967",
"text": "Ce morceau est une dérivation du thème qui, repris et transformé, sera celui de l'adagio."
}
],
"glosses": [
"D’un mouvement plus lent que le mouvement indiqué par andante, mais moins lent que le mouvement indiqué par largo."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "Fr-adagio.ogg",
"ipa": "a.dad.ʒjo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-adagio.ogg/Fr-adagio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adagio.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mànbǎn",
"word": "慢板"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gulul"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "adaggiu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adagio"
}
],
"word": "adagio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jo\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien adagio."
],
"forms": [
{
"form": "adagios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bel adagio."
},
{
"ref": "Le Courrier musical, 1908",
"text": "Beaucoup des symphonies de Haydn commencent par un adagio ou un lente, sorte de prélude à l’allegro qui suit."
}
],
"glosses": [
"Air lent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\"
},
{
"ipa": "\\a.dad.ʒjo\\",
"rhymes": "\\jo\\"
},
{
"audio": "Fr-adagio.ogg",
"ipa": "a.dad.ʒjo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-adagio.ogg/Fr-adagio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adagio.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adagio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adagio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adagio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adagio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adaĝo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adaggio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vievluba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adagio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adágio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адажио"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adagio"
}
],
"word": "adagio"
}
Download raw JSONL data for adagio meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.