"adab" meaning in Français

See adab in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.dab\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adab.wav
  1. Désigne à la fois la culture dans un sens très large, l’acquisition d’une éducation littéraire, le sens de la langue, du mot approprié mais aussi la politesse, la courtoisie et les bonnes manières dans les relations avec autrui. Ce mot est aussi utilisé pour caractériser le comportement que le musulman doit avoir envers Mahomet, l’amour du prophète, le fait de suivre ses conseils.
    Sense id: fr-adab-fr-noun-uvW01MuD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’islam Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Abab (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Abad"
    },
    {
      "word": "bada"
    },
    {
      "word": "bâda"
    },
    {
      "word": "daba"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "kalâm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أَدَب, adab (« belles lettres, politesse, courtoisie »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Esprit courtois en Orient dans les cinq premiers siècles de l’Hégire, Jean Claude Vadet, 1968",
          "text": "Cet adab, donc, ne s'attache pas à des structures particulières, il convient également à des groupes de salons, majlis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne à la fois la culture dans un sens très large, l’acquisition d’une éducation littéraire, le sens de la langue, du mot approprié mais aussi la politesse, la courtoisie et les bonnes manières dans les relations avec autrui. Ce mot est aussi utilisé pour caractériser le comportement que le musulman doit avoir envers Mahomet, l’amour du prophète, le fait de suivre ses conseils."
      ],
      "id": "fr-adab-fr-noun-uvW01MuD",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dab\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adab.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Abab"
    }
  ],
  "word": "adab"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Abad"
    },
    {
      "word": "bada"
    },
    {
      "word": "bâda"
    },
    {
      "word": "daba"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "kalâm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أَدَب, adab (« belles lettres, politesse, courtoisie »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Esprit courtois en Orient dans les cinq premiers siècles de l’Hégire, Jean Claude Vadet, 1968",
          "text": "Cet adab, donc, ne s'attache pas à des structures particulières, il convient également à des groupes de salons, majlis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne à la fois la culture dans un sens très large, l’acquisition d’une éducation littéraire, le sens de la langue, du mot approprié mais aussi la politesse, la courtoisie et les bonnes manières dans les relations avec autrui. Ce mot est aussi utilisé pour caractériser le comportement que le musulman doit avoir envers Mahomet, l’amour du prophète, le fait de suivre ses conseils."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dab\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adab.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adab.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Abab"
    }
  ],
  "word": "adab"
}

Download raw JSONL data for adab meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.