See acuminé in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ne\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin acuminatus (« en pointe »), de acutus (« aigu, pointu »)." ], "forms": [ { "form": "acuminés", "ipas": [ "\\a.ky.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "acuminée", "ipas": [ "\\a.ky.mi.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "acuminées", "ipas": [ "\\a.ky.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "acutilobé" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Curzio Malaparte, Voyage en Éthiopie, traduit de l’italien par Laura Brignon, Arléa, 2011, page 60", "text": "Les broussailles hérissées de feuilles acuminées dégagent une vapeur dense et visqueuse qui colle au visage, aux mains, aux vêtements. Le terre bout et crépite sous la croûte dure du ciel ; une flore exaspérée et violente fend les pierres ; les arbres s’entrechoquent, leurs branches comme des lances, leurs feuilles comme des couteaux." }, { "ref": "Vincent Guérin, Hydrangea : acquisitions nouvelles et applications, 2002", "text": "Les feuilles elliptiques à sommet acuminé sont mates et gaufrées." }, { "ref": "Mario Rigoni Stern, Arbres en liberté, traduit de l’italien par Monique Baccelli, La Fosse aux ours, 1998, page 53", "text": "Les feuilles [de l’if] ressemblent vaguement à celles du sapin argenté : elles sont linéaires, aplaties, un peu en forme de croissant, acuminées mais non piquantes parce qu’elles sont tendres ; elles sont longues de quinze à trente millimètres et disposées en spirale tout autour des rameaux, vert foncé sur la face supérieure, plus claires et tendant au jaune sur la face inférieure." }, { "text": "Les feuilles du cornouiller mâle sont acuminées." } ], "glosses": [ "Dont l’extrémité offre une pointe allongée et très aigüe, en parlant des feuilles, des bractées, des divisions du calice." ], "id": "fr-acuminé-fr-adj-mf1pCN-R", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la zoologie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Se dit d'une pièce anatomique dont l'extrémité se termine en pointe fine et allongée." ], "id": "fr-acuminé-fr-adj-VpZObtDu", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\" }, { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\", "rhymes": "\\ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "acumineux" } ], "word": "acuminé" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ne\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin acuminatus (« en pointe »), de acutus (« aigu, pointu »)." ], "forms": [ { "form": "acuminés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Dépêche, 14 octobre 2007", "text": "Le Tarn et l’Aveyron, l’Aude, l’Hérault, le Lot-et-Garonne, les Landes, le massif pyrénéen connaissent une autre forme de fléau qui frappe les résineux rongés par différentes espèces d'insectes dits sous-corticaux. Le typographe qui creuse d'impressionnantes galeries dans le tronc des épicéas, la sténographe qui tuent à petit feu pins maritimes, l’acuminé qui saccage les pins sylvestres, les scolytes qui détruisent les pins Douglas de l’Aveyron, les scolytes qui s'en prennent aux mélèzes des Pyrénées… et bien sûr les chenilles processionnaires." } ], "glosses": [ "Insecte sous-cortical des régions tempérées." ], "id": "fr-acuminé-fr-noun-nzQ3IUCY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\" }, { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\", "rhymes": "\\ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "acuminated" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "šiljast" } ], "word": "acuminé" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Insectes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ne\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin acuminatus (« en pointe »), de acutus (« aigu, pointu »)." ], "forms": [ { "form": "acuminés", "ipas": [ "\\a.ky.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "acuminée", "ipas": [ "\\a.ky.mi.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "acuminées", "ipas": [ "\\a.ky.mi.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "acutilobé" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la botanique" ], "examples": [ { "ref": "Curzio Malaparte, Voyage en Éthiopie, traduit de l’italien par Laura Brignon, Arléa, 2011, page 60", "text": "Les broussailles hérissées de feuilles acuminées dégagent une vapeur dense et visqueuse qui colle au visage, aux mains, aux vêtements. Le terre bout et crépite sous la croûte dure du ciel ; une flore exaspérée et violente fend les pierres ; les arbres s’entrechoquent, leurs branches comme des lances, leurs feuilles comme des couteaux." }, { "ref": "Vincent Guérin, Hydrangea : acquisitions nouvelles et applications, 2002", "text": "Les feuilles elliptiques à sommet acuminé sont mates et gaufrées." }, { "ref": "Mario Rigoni Stern, Arbres en liberté, traduit de l’italien par Monique Baccelli, La Fosse aux ours, 1998, page 53", "text": "Les feuilles [de l’if] ressemblent vaguement à celles du sapin argenté : elles sont linéaires, aplaties, un peu en forme de croissant, acuminées mais non piquantes parce qu’elles sont tendres ; elles sont longues de quinze à trente millimètres et disposées en spirale tout autour des rameaux, vert foncé sur la face supérieure, plus claires et tendant au jaune sur la face inférieure." }, { "text": "Les feuilles du cornouiller mâle sont acuminées." } ], "glosses": [ "Dont l’extrémité offre une pointe allongée et très aigüe, en parlant des feuilles, des bractées, des divisions du calice." ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la zoologie" ], "glosses": [ "Se dit d'une pièce anatomique dont l'extrémité se termine en pointe fine et allongée." ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\" }, { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\", "rhymes": "\\ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "acumineux" } ], "word": "acuminé" } { "categories": [ "Insectes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ne\\", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin acuminatus (« en pointe »), de acutus (« aigu, pointu »)." ], "forms": [ { "form": "acuminés", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "La Dépêche, 14 octobre 2007", "text": "Le Tarn et l’Aveyron, l’Aude, l’Hérault, le Lot-et-Garonne, les Landes, le massif pyrénéen connaissent une autre forme de fléau qui frappe les résineux rongés par différentes espèces d'insectes dits sous-corticaux. Le typographe qui creuse d'impressionnantes galeries dans le tronc des épicéas, la sténographe qui tuent à petit feu pins maritimes, l’acuminé qui saccage les pins sylvestres, les scolytes qui détruisent les pins Douglas de l’Aveyron, les scolytes qui s'en prennent aux mélèzes des Pyrénées… et bien sûr les chenilles processionnaires." } ], "glosses": [ "Insecte sous-cortical des régions tempérées." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\" }, { "ipa": "\\a.ky.mi.ne\\", "rhymes": "\\ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acuminé.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acuminé.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acuminé.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "acuminated" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "šiljast" } ], "word": "acuminé" }
Download raw JSONL data for acuminé meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.