See acte de naissance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la généalogie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de acte et naissance."
],
"forms": [
{
"form": "actes de naissance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Document juridique attestant de la naissance de quelqu’un."
],
"id": "fr-acte_de_naissance-fr-noun-5a2T1Wol",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akt də ne.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tə də ne.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Acte de naissance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Acte_de_naissance.ogg/Acte_de_naissance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Acte de naissance.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acte de naissance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acte de naissance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-acte de naissance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-acte de naissance.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geburtsurkunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birth certificate"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "na9ma"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тыуыу тураһында таныҡлыҡ"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "出世紙"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "出生證明書",
"word": "出生证明书"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulsaengjeungmyeongseo",
"traditional_writing": "出生證明書",
"word": "출생증명서"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝatestilo"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "төрөөһүн туһунан свидетельство"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di nascita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shusshō shōmeisho",
"word": "出生証明書"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuwuw turalı küwalik",
"word": "туу туралы куәлік"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nazbalarategiv"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "тувгъаны гьакъында шагьатнама"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geboorteakte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt urodzenia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certidão de nascimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "свидетельство о рождении"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodný list"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simimila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'imimila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodný list"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çурални çинчен панă хут"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dogluş hakda şahadatnama"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "свідоцтво про народження"
}
],
"word": "acte de naissance"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français de la généalogie",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de acte et naissance."
],
"forms": [
{
"form": "actes de naissance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Document juridique attestant de la naissance de quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akt də ne.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ak.tə də ne.sɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Acte de naissance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Acte_de_naissance.ogg/Acte_de_naissance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Acte de naissance.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acte de naissance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acte_de_naissance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acte de naissance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-acte de naissance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-acte_de_naissance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-acte de naissance.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geburtsurkunde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "birth certificate"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "na9ma"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "тыуыу тураһында таныҡлыҡ"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "出世紙"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "出生證明書",
"word": "出生证明书"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulsaengjeungmyeongseo",
"traditional_writing": "出生證明書",
"word": "출생증명서"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naskiĝatestilo"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "төрөөһүн туһунан свидетельство"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di nascita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shusshō shōmeisho",
"word": "出生証明書"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuwuw turalı küwalik",
"word": "туу туралы куәлік"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nazbalarategiv"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "тувгъаны гьакъында шагьатнама"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geboorteakte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt urodzenia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certidão de nascimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "свидетельство о рождении"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodný list"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simimila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'imimila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodný list"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çурални çинчен панă хут"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "dogluş hakda şahadatnama"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "свідоцтво про народження"
}
],
"word": "acte de naissance"
}
Download raw JSONL data for acte de naissance meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.