"acte d’accusation" meaning in Français

See acte d’accusation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ak.tə d‿a.ky.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acte d’accusation.wav Forms: actes d’accusation [plural]
  1. Exposé des faits qui sont imputés à un accusé.
    Sense id: fr-acte_d’accusation-fr-noun-L59uQ2ln Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Anklageschrift [feminine] (Allemand), bill of indictment (Anglais), escrito de acusación [masculine] (Espagnol), atto d’accusa [masculine] (Italien), akte van beschuldiging [masculine] (Néerlandais), áššáskuhttin (Same du Nord), anklagelseakt (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de acte et de accusation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actes d’accusation",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "[…] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18",
          "text": "Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposé des faits qui sont imputés à un accusé."
      ],
      "id": "fr-acte_d’accusation-fr-noun-L59uQ2ln",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.tə d‿a.ky.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acte d’accusation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acte d’accusation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anklageschrift"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bill of indictment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escrito de acusación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atto d’accusa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akte van beschuldiging"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áššáskuhttin"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "anklagelseakt"
    }
  ],
  "word": "acte d’accusation"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de acte et de accusation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actes d’accusation",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "[…] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18",
          "text": "Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exposé des faits qui sont imputés à un accusé."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.tə d‿a.ky.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acte d’accusation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acte_d’accusation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acte d’accusation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anklageschrift"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bill of indictment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escrito de acusación"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atto d’accusa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akte van beschuldiging"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áššáskuhttin"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "anklagelseakt"
    }
  ],
  "word": "acte d’accusation"
}

Download raw JSONL data for acte d’accusation meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.