"acte arbitraire" meaning in Français

See acte arbitraire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \akt aʁ.bi.tʁɛʁ\ Forms: actes arbitraires [plural]
  1. Acte d’autorité qui n’est fondé sur aucune loi ou autre règle.
    Sense id: fr-acte_arbitraire-fr-noun-VuKwmFGE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’administration, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Willkürakt [masculine] (Allemand), Willkürmaßnahme [masculine] (Allemand), arbitrary act (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de acte et de arbitraire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actes arbitraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fait du prince",
          "text": "Le fait du prince est un concept qui désigne un acte arbitraire d’un gouvernement ou chef d’État."
        },
        {
          "ref": "Déni de justice",
          "text": "Le déni de justice est prohibé, et sa sanction prévue, par l’article 151 du Code Pénal qui dispose \"Tout (…) acte arbitraire et attentatoire aux libertés et aux droits garantis par la Constitution, ordonné ou exécuté par un fonctionnaire ou officier public, par un dépositaire ou agent de l’autorité ou de la force publique, sera puni d’un emprisonnement de 15 jours à 1 an."
        },
        {
          "ref": "Galicie",
          "text": "Du point de vue polonais, l'annexion de la province par l'Autriche était un acte arbitraire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte d’autorité qui n’est fondé sur aucune loi ou autre règle."
      ],
      "id": "fr-acte_arbitraire-fr-noun-VuKwmFGE",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akt aʁ.bi.tʁɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Willkürakt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Willkürmaßnahme"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arbitrary act"
    }
  ],
  "word": "acte arbitraire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de acte et de arbitraire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "actes arbitraires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’administration",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fait du prince",
          "text": "Le fait du prince est un concept qui désigne un acte arbitraire d’un gouvernement ou chef d’État."
        },
        {
          "ref": "Déni de justice",
          "text": "Le déni de justice est prohibé, et sa sanction prévue, par l’article 151 du Code Pénal qui dispose \"Tout (…) acte arbitraire et attentatoire aux libertés et aux droits garantis par la Constitution, ordonné ou exécuté par un fonctionnaire ou officier public, par un dépositaire ou agent de l’autorité ou de la force publique, sera puni d’un emprisonnement de 15 jours à 1 an."
        },
        {
          "ref": "Galicie",
          "text": "Du point de vue polonais, l'annexion de la province par l'Autriche était un acte arbitraire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acte d’autorité qui n’est fondé sur aucune loi ou autre règle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\akt aʁ.bi.tʁɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Willkürakt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Willkürmaßnahme"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "arbitrary act"
    }
  ],
  "word": "acte arbitraire"
}

Download raw JSONL data for acte arbitraire meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.