See acre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "Care"
},
{
"word": "care"
},
{
"word": "caré"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\akʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Passé en français par le normand : du vieux norrois akr (« champ cultivé, terrain à labourer »), renforcé par le vieil anglais æcer et parent du néerlandais akker, de l’allemand Acker. Il est passé du sens de « champ » à celui de « mesure agraire, quantité mesurée de terre » en vieil anglais. L'étymon germanique est apparenté au latin ager, agri (« champ cultivé »)."
],
"forms": [
{
"form": "acres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le parler populaire canadien, acre est souvent considéré masculin."
],
"paronyms": [
{
"word": "âcre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de superficie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "En Normandie, les Terres & Prés se mesurent par acres ; Les Bois & Bocages, par arpent ; […] L’acre a 160 perches [carrées]."
},
{
"ref": "Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909",
"text": "En France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout, sauf en Amérique, il est bien rare que le petit propriétaire terrien possède plus de dix à vingt acres."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Lorsque mon père était en congé, il mettait tout un matin pour faire sa tournée, et à cheval.\n– Eh mais, dit Gwinett, cela représente un domaine assez considérable : dix mille acres, au moins.\n– À peu près, dit la jeune femme. Je me souviens maintenant : dix à douze mille acres."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 160",
"text": "Venu d’Ontario avec de puissants moyens, il avait défriché entièrement non seulement les cent soixante acres de son homestead, mais les trois quarts de sections qui étaient contiguës, et qu’il avait fait prendre à ses fils."
}
],
"glosses": [
"Unité de surface égale à 0,4 hectare ou à 4046,9 mètres carrés, encore utilisée en agriculture et dans divers pays avec des valeurs différentes."
],
"id": "fr-acre-fr-noun-nslpV6CS",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akʁ\\"
},
{
"ipa": "\\akʁ\\",
"rhymes": "\\akʁ\\"
},
{
"ipa": "\\akʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-acre.ogg",
"ipa": "akʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-acre.ogg/Fr-acre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈa.kʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑkʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Acre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akreo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acra"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acaire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ēkā",
"word": "エーカー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "acre welmolk"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tollumaf arpent welmolk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акр"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "akr"
}
],
"word": "acre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acer"
},
{
"word": "Arce"
},
{
"word": "arce"
},
{
"word": "arcé"
},
{
"word": "arec"
},
{
"word": "Care"
},
{
"word": "care"
},
{
"word": "caré"
},
{
"word": "créa"
},
{
"word": "race"
},
{
"word": "racé"
},
{
"word": "réac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\akʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Passé en français par le normand : du vieux norrois akr (« champ cultivé, terrain à labourer »), renforcé par le vieil anglais æcer et parent du néerlandais akker, de l’allemand Acker. Il est passé du sens de « champ » à celui de « mesure agraire, quantité mesurée de terre » en vieil anglais. L'étymon germanique est apparenté au latin ager, agri (« champ cultivé »)."
],
"forms": [
{
"form": "acres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le parler populaire canadien, acre est souvent considéré masculin."
],
"paronyms": [
{
"word": "âcre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Unités de mesure de superficie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "En Normandie, les Terres & Prés se mesurent par acres ; Les Bois & Bocages, par arpent ; […] L’acre a 160 perches [carrées]."
},
{
"ref": "Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909",
"text": "En France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout, sauf en Amérique, il est bien rare que le petit propriétaire terrien possède plus de dix à vingt acres."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 133",
"text": "Lorsque mon père était en congé, il mettait tout un matin pour faire sa tournée, et à cheval.\n– Eh mais, dit Gwinett, cela représente un domaine assez considérable : dix mille acres, au moins.\n– À peu près, dit la jeune femme. Je me souviens maintenant : dix à douze mille acres."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 160",
"text": "Venu d’Ontario avec de puissants moyens, il avait défriché entièrement non seulement les cent soixante acres de son homestead, mais les trois quarts de sections qui étaient contiguës, et qu’il avait fait prendre à ses fils."
}
],
"glosses": [
"Unité de surface égale à 0,4 hectare ou à 4046,9 mètres carrés, encore utilisée en agriculture et dans divers pays avec des valeurs différentes."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\akʁ\\"
},
{
"ipa": "\\akʁ\\",
"rhymes": "\\akʁ\\"
},
{
"ipa": "\\akʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-acre.ogg",
"ipa": "akʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-acre.ogg/Fr-acre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ˈa.kʁə\\"
},
{
"ipa": "\\ɑkʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Acre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akreo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acra"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acaire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acre"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ēkā",
"word": "エーカー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "acre welmolk"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tollumaf arpent welmolk"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акр"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "akr"
}
],
"word": "acre"
}
Download raw JSONL data for acre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.