See acquêt in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caquet"
},
{
"word": "tacque"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Ce que l’on a acquis (1) :",
"word": "acquisition"
},
{
"sense": "Bien de mariage (2) :",
"word": "propre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "communauté réduite aux acquêts"
},
{
"word": "être aux acquêts"
},
{
"word": "participation aux acquêts"
},
{
"word": "communauté des meubles et acquêts"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "société d’acquêts"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé du latin acquaesitum, de acquaerere, forme populaire de acquirere."
],
"forms": [
{
"form": "acquêts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "acquis"
},
{
"word": "aguet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a si bel acquêt que le don"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Il a fait un bel acquêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "E. Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, 1869",
"text": "Pour terminer la matière des droits seigneuriaux, il reste à parler du franc-fief, ou nouvel acquêt."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on a acquis."
],
"id": "fr-acquêt-fr-noun-DaiO-YoM",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit civil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Il lui est permis de disposer de ses acquêts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"text": "Ils se sont mariés sous le régime de la communauté réduite aux acquêts."
}
],
"glosses": [
"Biens acquis pendant le mariage par l’un ou l’autre des époux et qui tombent dans la communauté. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"id": "fr-acquêt-fr-noun-U6U0q9C1",
"raw_tags": [
"Droit civil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
265
]
],
"ref": "Stéphane Lauer, Renault-Nissan : « L’alliance binationale, une belle utopie qui s’est délitée, lentement mais sûrement », Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2023",
"text": "Aujourd’hui les deux entreprises ne sont pas sur les mêmes marchés, développent des gammes différentes, orientant les choix technologiques qui tendent à diverger. Les sphères de recouvrement sont devenues marginales et l’intérêt de collaborer est réduit aux acquêts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Je tiens une société d’acquêts."
}
],
"glosses": [
"Choses mises en commun lors d’une fusion d’entreprises."
],
"id": "fr-acquêt-fr-noun-xxwMDfVS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Il n’y a pas grand acquêt à vendre cette marchandise-là."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne avantage, profit, gain."
],
"id": "fr-acquêt-fr-noun-H1A4YyBH",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acquêt.ogg",
"ipa": "a.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Paris--acquêt.ogg/Fr-Paris--acquêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acquêt.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-acquêt.ogg",
"ipa": "a.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-acquêt.ogg/Fr-acquêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acquêt.ogg"
},
{
"audio": "Acquêt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Acquêt.ogg/Acquêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Acquêt.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acquêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acquêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquêt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stečevina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tečevina"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqhét"
}
],
"word": "acquêt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caquet"
},
{
"word": "tacque"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "Ce que l’on a acquis (1) :",
"word": "acquisition"
},
{
"sense": "Bien de mariage (2) :",
"word": "propre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɛ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "communauté réduite aux acquêts"
},
{
"word": "être aux acquêts"
},
{
"word": "participation aux acquêts"
},
{
"word": "communauté des meubles et acquêts"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "société d’acquêts"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dérivé du latin acquaesitum, de acquaerere, forme populaire de acquirere."
],
"forms": [
{
"form": "acquêts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "acquis"
},
{
"word": "aguet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il n’y a si bel acquêt que le don"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Il a fait un bel acquêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "E. Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, 1869",
"text": "Pour terminer la matière des droits seigneuriaux, il reste à parler du franc-fief, ou nouvel acquêt."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on a acquis."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit civil",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Il lui est permis de disposer de ses acquêts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"text": "Ils se sont mariés sous le régime de la communauté réduite aux acquêts."
}
],
"glosses": [
"Biens acquis pendant le mariage par l’un ou l’autre des époux et qui tombent dans la communauté. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"raw_tags": [
"Droit civil"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
258,
265
]
],
"ref": "Stéphane Lauer, Renault-Nissan : « L’alliance binationale, une belle utopie qui s’est délitée, lentement mais sûrement », Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2023",
"text": "Aujourd’hui les deux entreprises ne sont pas sur les mêmes marchés, développent des gammes différentes, orientant les choix technologiques qui tendent à diverger. Les sphères de recouvrement sont devenues marginales et l’intérêt de collaborer est réduit aux acquêts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Je tiens une société d’acquêts."
}
],
"glosses": [
"Choses mises en commun lors d’une fusion d’entreprises."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Il n’y a pas grand acquêt à vendre cette marchandise-là."
}
],
"glosses": [
"Ce qui donne avantage, profit, gain."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɛ\\",
"rhymes": "\\kɛ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acquêt.ogg",
"ipa": "a.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-Paris--acquêt.ogg/Fr-Paris--acquêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acquêt.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-acquêt.ogg",
"ipa": "a.kɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-acquêt.ogg/Fr-acquêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acquêt.ogg"
},
{
"audio": "Acquêt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Acquêt.ogg/Acquêt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Acquêt.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acquêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-acquêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acquêt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquêt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acquêt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acquêt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stečevina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tečevina"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aqhét"
}
],
"word": "acquêt"
}
Download raw JSONL data for acquêt meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.