See acouphène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀκούω, akoúô (« entendre ») et φαίνω, phaínô (« apparaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "acouphènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acousie"
},
{
"word": "acouphénique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BrunoFrachet, Émilie Vormès, Le Guide de l’audition, 2009",
"text": "L’hyperacousie est un équivalent de l’acouphène."
},
{
"ref": "Martine Ohresser, Les acouphènes : diagnostic, prise en charge et thérapeutique, Éditions Elsevier, 2017, page 81",
"text": "L'amplification doit pouvoir exercer un masquage de l’acouphène pour un milieu sonore calme, ce qui conduit parfois à une amplification plus importante que pour un appareillage classique."
},
{
"ref": "Jonathan Roberge, Dans une galaxie près de chez vous à l'honneur au Shawicon, radio-canada.ca, 27 février 2021",
"text": "Sylvie Moreau (Valence Leclerc) a aussi raconté avoir souffert d'acouphène durant plusieurs semaines après avoir enregistré une scène.\n \"Le téléfax explosait. Dans les pratiques, il n’y avait pas d’effets spéciaux. …. Les oreilles m'ont sillé quelques semaines. \""
},
{
"ref": "Régis Jauffret, Bravo, éd. Points, 2015, p. 153",
"text": "Le désespoir est un sentiment étrange, continuel, un acouphène que toute sa vie on ne cesse d'entendre malgré les voix, les musiques, les bruits d'êtres vivants, de rochers dévalant, vacarmes d'orage, de tempête, qu'aucune pensée ne parvient à couvrir."
}
],
"glosses": [
"Impression auditive correspondant à la perception d’une onde sonore qui en réalité, n’existe pas."
],
"id": "fr-acouphène-fr-noun-Bu1URG6S",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.fɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.fɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.fɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acouphène.ogg",
"ipa": "a.ku.fɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--acouphène.ogg/Fr-Paris--acouphène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acouphène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-acouphène.ogg",
"ipa": "a.ku.fɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-acouphène.ogg/Fr-acouphène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acouphène.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acouphène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acouphène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tinnitus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boudinell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "тинитус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acufen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ěrmíng",
"traditional_writing": "耳鳴",
"word": "耳鸣"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwiullim",
"word": "귀울림"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acúfeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tinito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orelzumo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tinnitis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zunido"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εμβοές"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טיניטוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fülzúgás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acufene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "miminari",
"word": "耳鳴り"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Tinnitus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "وزوز گوش"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "brunhan·nmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rintintin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "broulhåjhe `d oerélhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szum uszny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie w uszach"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zumbido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acúfeno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tinido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тиннитус"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hučanie v ušiach"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ušný šelest"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kulak çınlaması"
}
],
"word": "acouphène"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀκούω, akoúô (« entendre ») et φαίνω, phaínô (« apparaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "acouphènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acousie"
},
{
"word": "acouphénique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "BrunoFrachet, Émilie Vormès, Le Guide de l’audition, 2009",
"text": "L’hyperacousie est un équivalent de l’acouphène."
},
{
"ref": "Martine Ohresser, Les acouphènes : diagnostic, prise en charge et thérapeutique, Éditions Elsevier, 2017, page 81",
"text": "L'amplification doit pouvoir exercer un masquage de l’acouphène pour un milieu sonore calme, ce qui conduit parfois à une amplification plus importante que pour un appareillage classique."
},
{
"ref": "Jonathan Roberge, Dans une galaxie près de chez vous à l'honneur au Shawicon, radio-canada.ca, 27 février 2021",
"text": "Sylvie Moreau (Valence Leclerc) a aussi raconté avoir souffert d'acouphène durant plusieurs semaines après avoir enregistré une scène.\n \"Le téléfax explosait. Dans les pratiques, il n’y avait pas d’effets spéciaux. …. Les oreilles m'ont sillé quelques semaines. \""
},
{
"ref": "Régis Jauffret, Bravo, éd. Points, 2015, p. 153",
"text": "Le désespoir est un sentiment étrange, continuel, un acouphène que toute sa vie on ne cesse d'entendre malgré les voix, les musiques, les bruits d'êtres vivants, de rochers dévalant, vacarmes d'orage, de tempête, qu'aucune pensée ne parvient à couvrir."
}
],
"glosses": [
"Impression auditive correspondant à la perception d’une onde sonore qui en réalité, n’existe pas."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.fɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.fɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.fɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--acouphène.ogg",
"ipa": "a.ku.fɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--acouphène.ogg/Fr-Paris--acouphène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acouphène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-acouphène.ogg",
"ipa": "a.ku.fɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-acouphène.ogg/Fr-acouphène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acouphène.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acouphène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acouphène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acouphène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tinnitus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boudinell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "тинитус"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acufen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "ěrmíng",
"traditional_writing": "耳鳴",
"word": "耳鸣"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwiullim",
"word": "귀울림"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acúfeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tinito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "orelzumo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "tinnitis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zunido"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εμβοές"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טיניטוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fülzúgás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acufene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "miminari",
"word": "耳鳴り"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Tinnitus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "وزوز گوش"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "brunhan·nmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "rintintin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "broulhåjhe `d oerélhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szum uszny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dzwonienie w uszach"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zumbido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acúfeno"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tinido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тиннитус"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tinitus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hučanie v ušiach"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ušný šelest"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tinnitus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kulak çınlaması"
}
],
"word": "acouphène"
}
Download raw JSONL data for acouphène meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.