"aconitine" meaning in Français

See aconitine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.kɔ.ni.tin\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav Forms: aconitines [plural]
  1. Alcaloïde neurotoxique trouvé chez plusieurs espèces du genre Aconitum, principalement l’aconit napel.
    Sense id: fr-aconitine-fr-noun-VKuKHt5e Categories (other): Alcaloïdes en français, Exemples en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: diterpènes Translations: Aconitin (Allemand), aconitine (Anglais), aconitina (Catalan), akonitiini (Finnois), aconitina [feminine] (Italien), aconitine (Néerlandais), akonitin (Slovène)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nicotiane"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Alcaloïdes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1833) De aconit avec le suffixe -ine. Découverte et nommée par le chimiste Hesse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aconitines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "diterpènes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alcaloïdes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'aconitine est facilement absorbée par les muqueuses et par contact cutané."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 273-274",
          "text": "J’avais conseillé à Costa de Beauregard, pendant que le vicomte bomberait le torse, une sournoise piqûre d’aconitine sous le sternum de soie ocellé. Il hésita devant un tel forfait, cependant si légitime, et préféra quitter ce monde terraqué."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Darquey, le pharmacien, lui avait montré deux de ses ordonnances falsifiées : à la première une main criminelle avait ajouté : Liqueur de Fowler ; sur l’autre figuraient d’assez fortes doses de chloroforme, de digitaline, d’aconitine."
        },
        {
          "ref": "Paul Zetlaoui, Martine Lenoble, Intoxications aux urgences, 2004",
          "text": "Tous les organes de la plante, mais surtout les racines et les graines, renferment des alcaloïdes diterpéniques dont le principal est l'aconitine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde neurotoxique trouvé chez plusieurs espèces du genre Aconitum, principalement l’aconit napel."
      ],
      "id": "fr-aconitine-fr-noun-VKuKHt5e",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.ni.tin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aconitin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aconitine"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aconitina"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "akonitiini"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aconitina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aconitine"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "akonitin"
    }
  ],
  "word": "aconitine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nicotiane"
    }
  ],
  "categories": [
    "Alcaloïdes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1833) De aconit avec le suffixe -ine. Découverte et nommée par le chimiste Hesse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aconitines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "diterpènes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Alcaloïdes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'aconitine est facilement absorbée par les muqueuses et par contact cutané."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, pages 273-274",
          "text": "J’avais conseillé à Costa de Beauregard, pendant que le vicomte bomberait le torse, une sournoise piqûre d’aconitine sous le sternum de soie ocellé. Il hésita devant un tel forfait, cependant si légitime, et préféra quitter ce monde terraqué."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Darquey, le pharmacien, lui avait montré deux de ses ordonnances falsifiées : à la première une main criminelle avait ajouté : Liqueur de Fowler ; sur l’autre figuraient d’assez fortes doses de chloroforme, de digitaline, d’aconitine."
        },
        {
          "ref": "Paul Zetlaoui, Martine Lenoble, Intoxications aux urgences, 2004",
          "text": "Tous les organes de la plante, mais surtout les racines et les graines, renferment des alcaloïdes diterpéniques dont le principal est l'aconitine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alcaloïde neurotoxique trouvé chez plusieurs espèces du genre Aconitum, principalement l’aconit napel."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.ni.tin\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-aconitine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aconitin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aconitine"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aconitina"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "akonitiini"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aconitina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aconitine"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "akonitin"
    }
  ],
  "word": "aconitine"
}

Download raw JSONL data for aconitine meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.