"acolouthos" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au grec byzantin ἀκόλουθος, akólouthos (« celui qui suit, qui sert »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Robert de Paris, traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Furne, Gosselin et Perrotin, Paris, 1835, page 63",
          "text": "Un regard échangé avec l’acolouthos semblait tout ce qui était nécessaire pour lui assurer le droit de passer avec son compagnon."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Gonzalès, La fiancée de la mer, Librairie internationale, Paris, 1867, page 56",
          "text": "C’était l’acolouthos, le chef des Varangiens."
        },
        {
          "ref": "Rodolphe Guilland, Recherches sur les institutions byzantines, tome I, De Gruyter, Berlin, 1967, page 523",
          "text": "L’acolouthos, généralement d’origine étrangère, devint vite un personnage important. Il est probable que, tout en relevant du drongaire de la Veille, il jouissait d’une certaine indépendance dans son service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poste dirigeant dans l’armée byzantine des XIᵉ et XIIᵉ siècles, en particulier chef de la garde varangienne."
      ],
      "id": "fr-acolouthos-fr-noun-Izjzt6LF",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.lu.tɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "akolouthos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acóluto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akolouthos"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "akolutos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acóluto"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "akoluf",
      "word": "аколуф"
    }
  ],
  "word": "acolouthos"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec byzantin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au grec byzantin ἀκόλουθος, akólouthos (« celui qui suit, qui sert »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Robert de Paris, traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Furne, Gosselin et Perrotin, Paris, 1835, page 63",
          "text": "Un regard échangé avec l’acolouthos semblait tout ce qui était nécessaire pour lui assurer le droit de passer avec son compagnon."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Gonzalès, La fiancée de la mer, Librairie internationale, Paris, 1867, page 56",
          "text": "C’était l’acolouthos, le chef des Varangiens."
        },
        {
          "ref": "Rodolphe Guilland, Recherches sur les institutions byzantines, tome I, De Gruyter, Berlin, 1967, page 523",
          "text": "L’acolouthos, généralement d’origine étrangère, devint vite un personnage important. Il est probable que, tout en relevant du drongaire de la Veille, il jouissait d’une certaine indépendance dans son service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poste dirigeant dans l’armée byzantine des XIᵉ et XIIᵉ siècles, en particulier chef de la garde varangienne."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔ.lu.tɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "akolouthos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acóluto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akolouthos"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "akolutos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acóluto"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "akoluf",
      "word": "аколуф"
    }
  ],
  "word": "acolouthos"
}