"acinésie" meaning in Français

See acinésie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.si.ne.zi\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav Forms: acinésies [plural]
  1. Repos du pouls, intervalle entre deux battements. Tags: dated
    Sense id: fr-acinésie-fr-noun-AfMQv3Yy Categories (other): Lexique en français de la médecine, Termes vieillis en français Topics: medicine
  2. Incapacité de faire certains mouvements.
    Sense id: fr-acinésie-fr-noun-~ctidOQw Categories (other): Exemples en français
  3. Paralysie.
    Sense id: fr-acinésie-fr-noun-FP1pZggV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acinèse, akinésie Translations: akinesia (Anglais), acinèsia (Catalan), acinesia [feminine] (Galicien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "incaïsée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec a privatif et kinésie (mouvement)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acinésies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repos du pouls, intervalle entre deux battements."
      ],
      "id": "fr-acinésie-fr-noun-AfMQv3Yy",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société de biologie (Paris, France), Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Volume 162, Partie 1, 1973",
          "text": "Au bout de 18 heures la motricité a été ralentie dans quatre cas avec acinésie, mais les réactions aux manipulations demeuraient vives, avec conservation des réflexes de défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incapacité de faire certains mouvements."
      ],
      "id": "fr-acinésie-fr-noun-~ctidOQw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Paralysie."
      ],
      "id": "fr-acinésie-fr-noun-FP1pZggV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.ne.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acinèse"
    },
    {
      "word": "akinésie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "akinesia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acinèsia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acinesia"
    }
  ],
  "word": "acinésie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "incaïsée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en galicien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec a privatif et kinésie (mouvement)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acinésies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Repos du pouls, intervalle entre deux battements."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Société de biologie (Paris, France), Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Volume 162, Partie 1, 1973",
          "text": "Au bout de 18 heures la motricité a été ralentie dans quatre cas avec acinésie, mais les réactions aux manipulations demeuraient vives, avec conservation des réflexes de défense."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Incapacité de faire certains mouvements."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Paralysie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.si.ne.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acinésie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acinèse"
    },
    {
      "word": "akinésie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "akinesia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acinèsia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acinesia"
    }
  ],
  "word": "acinésie"
}

Download raw JSONL data for acinésie meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.