See achromatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe privatif a- et de chromatique."
],
"forms": [
{
"form": "achromatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "achromat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Lunettes achromatiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Hermann Helmholtz, Optique physiologique: Tome 1, Physiologie et dioptrique de l'œil: Volume 1, 1856",
"text": "Après avoir disposé un système de lentilles capable de rendre mon œil achromatique, je n'ai pas trouvé que la netteté de ma vision en fût sensiblement augmentée."
}
],
"glosses": [
"Qui fait disparaître les irisations produites par certains verres de lunettes."
],
"id": "fr-achromatique-fr-adj-a8jyjW~a",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.",
"text": "Descartes m’avait enseigné que la première condition pour trouver la vérité est de n’avoir aucun parti pris. L’œil complètement achromatique est seul fait pour apercevoir la vérité dans l’ordre philosophique, politique et moral."
}
],
"glosses": [
"Sans préjugé."
],
"id": "fr-achromatique-fr-adj-s5UZsUnL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁo.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁo.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achromatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achromatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achromatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-achromatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achromatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achromatic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acromàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akromatičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acromático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akromata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "akromaattinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acromatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achromatisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acromatic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acromático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ахроматический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "färglös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akromatisk"
}
],
"word": "achromatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du préfixe privatif a- et de chromatique."
],
"forms": [
{
"form": "achromatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "achromat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Lunettes achromatiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Hermann Helmholtz, Optique physiologique: Tome 1, Physiologie et dioptrique de l'œil: Volume 1, 1856",
"text": "Après avoir disposé un système de lentilles capable de rendre mon œil achromatique, je n'ai pas trouvé que la netteté de ma vision en fût sensiblement augmentée."
}
],
"glosses": [
"Qui fait disparaître les irisations produites par certains verres de lunettes."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 164.",
"text": "Descartes m’avait enseigné que la première condition pour trouver la vérité est de n’avoir aucun parti pris. L’œil complètement achromatique est seul fait pour apercevoir la vérité dans l’ordre philosophique, politique et moral."
}
],
"glosses": [
"Sans préjugé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kʁo.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.kʁo.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achromatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-achromatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-achromatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-achromatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-achromatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-achromatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achromatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achromatic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acromàtic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akromatičan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acromático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akromata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "akromaattinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acromatico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "achromatisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acromatic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acromático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ахроматический"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "färglös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akromatisk"
}
],
"word": "achromatique"
}
Download raw JSONL data for achromatique meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.