See achevable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inachevable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de achever, avec le suffixe -able. Bien que ce mot soit attesté en ancien français, il n’apparaît pas avant 1840 en français moderne, et le Trésor de la langue française le considère même, à tort, comme un néologisme de Jacques Maritain."
],
"forms": [
{
"form": "achevables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Boucher de Perthes, De la création - Essai sur l’origine et la progression des êtres, tome premier, Paris, 1841, page 154",
"text": "Ainsi la création, toujours vivante, toujours active, serait non une œuvre achevée ni même achevable, mais une organisation continuelle, un développement sans fin, une marche progressive dont Dieu serait le moteur, le guide et la tête."
},
{
"ref": "Jacques Maritain, Primauté du spirituel, 1927",
"text": "Leur office [des catholiques] serait, en particulier, de montrer aux orthodoxes comment la conception catholique de la nature et de la grâce, et l’idée thomiste d’une nature humaine non pas close, comme l’imaginaient les stoïciens, mais ouverte et achevable, − et de fait achevée et surélevée par la grâce − s’accorde avec les exigences authentiques de l’esprit chrétien comme avec celles de la philosophie."
},
{
"ref": "David Roure, Jésus selon Joseph Ratzinger/Benoît XVI : l’intégrale, livre-religion.blogs.la-croix.com, 29 janvier 2015",
"text": "C’est d’ailleurs sous le double nom d’auteur Joseph Ratzinger / Benoît XVI qu’il signait ce qui était en fait le résultat d’environ six décennies d’un travail intellectuel intense en même temps que d’une recherche spirituelle jamais achevée, ni achevable d’ailleurs !"
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut terminer."
],
"id": "fr-achevable-fr-adj-a7f2OjhF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃə.vabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃə.vabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achevable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-achevable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-achevable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achevable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terminable"
}
],
"word": "achevable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inachevable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de achever, avec le suffixe -able. Bien que ce mot soit attesté en ancien français, il n’apparaît pas avant 1840 en français moderne, et le Trésor de la langue française le considère même, à tort, comme un néologisme de Jacques Maritain."
],
"forms": [
{
"form": "achevables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Boucher de Perthes, De la création - Essai sur l’origine et la progression des êtres, tome premier, Paris, 1841, page 154",
"text": "Ainsi la création, toujours vivante, toujours active, serait non une œuvre achevée ni même achevable, mais une organisation continuelle, un développement sans fin, une marche progressive dont Dieu serait le moteur, le guide et la tête."
},
{
"ref": "Jacques Maritain, Primauté du spirituel, 1927",
"text": "Leur office [des catholiques] serait, en particulier, de montrer aux orthodoxes comment la conception catholique de la nature et de la grâce, et l’idée thomiste d’une nature humaine non pas close, comme l’imaginaient les stoïciens, mais ouverte et achevable, − et de fait achevée et surélevée par la grâce − s’accorde avec les exigences authentiques de l’esprit chrétien comme avec celles de la philosophie."
},
{
"ref": "David Roure, Jésus selon Joseph Ratzinger/Benoît XVI : l’intégrale, livre-religion.blogs.la-croix.com, 29 janvier 2015",
"text": "C’est d’ailleurs sous le double nom d’auteur Joseph Ratzinger / Benoît XVI qu’il signait ce qui était en fait le résultat d’environ six décennies d’un travail intellectuel intense en même temps que d’une recherche spirituelle jamais achevée, ni achevable d’ailleurs !"
}
],
"glosses": [
"Que l’on peut terminer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃə.vabl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃə.vabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achevable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-achevable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-achevable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achevable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-achevable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-achevable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terminable"
}
],
"word": "achevable"
}
Download raw JSONL data for achevable meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.