"acheminement" meaning in Français

See acheminement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʃ.min.mɑ̃\, \aʃ.min.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav Forms: acheminements [plural]
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Entrée, avancement dans une voie, vers un but.
    Sense id: fr-acheminement-fr-noun-vD2VLfhY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: acheminement par le chargeur, acheminement par le transporteur maritime, tonalité d’acheminement Translations: Beförderung [feminine] (Allemand), delivery (Anglais), transporting (Anglais), dugi put (Croate), dovod (Croate), färd (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acheminement par le chargeur"
    },
    {
      "word": "acheminement par le transporteur maritime"
    },
    {
      "word": "tonalité d’acheminement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1555) Dérivé de acheminer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acheminements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "text": "C’est un grand acheminement à la paix."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Babacar Fall, Le travail forcé en Afrique-Occidentale française, 1900-1946, 1993",
          "text": "Leur répartition sur les différents chantiers, en fonction de la position géographique des cercles pourvoyeurs, permettait l'acheminement des recrues, par les soins des commandants de cercle, dans les conditions les meilleures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro avec AFP, Tesla : les livraisons dégringolent au premier trimestre, faisant chuter l’action du constructeur, Le Figaro,n 2 avril 2024",
          "text": "D'après le groupe, elle découle aussi des problèmes d' acheminement liés au conflit en Mer rouge, avec des tirs de missiles par les Houthis sur les navires, et d'un sabotage dans son usine en Allemagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrée, avancement dans une voie, vers un but."
      ],
      "id": "fr-acheminement-fr-noun-vD2VLfhY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʃ.min.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʃ.min.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beförderung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "delivery"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transporting"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dugi put"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dovod"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färd"
    }
  ],
  "word": "acheminement"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acheminement par le chargeur"
    },
    {
      "word": "acheminement par le transporteur maritime"
    },
    {
      "word": "tonalité d’acheminement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1555) Dérivé de acheminer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acheminements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              27
            ]
          ],
          "text": "C’est un grand acheminement à la paix."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Babacar Fall, Le travail forcé en Afrique-Occidentale française, 1900-1946, 1993",
          "text": "Leur répartition sur les différents chantiers, en fonction de la position géographique des cercles pourvoyeurs, permettait l'acheminement des recrues, par les soins des commandants de cercle, dans les conditions les meilleures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Le Figaro avec AFP, Tesla : les livraisons dégringolent au premier trimestre, faisant chuter l’action du constructeur, Le Figaro,n 2 avril 2024",
          "text": "D'après le groupe, elle découle aussi des problèmes d' acheminement liés au conflit en Mer rouge, avec des tirs de missiles par les Houthis sur les navires, et d'un sabotage dans son usine en Allemagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrée, avancement dans une voie, vers un but."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʃ.min.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʃ.min.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acheminement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beförderung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "delivery"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "transporting"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dugi put"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dovod"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "färd"
    }
  ],
  "word": "acheminement"
}

Download raw JSONL data for acheminement meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.