See achalandage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de achalander, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "achalandages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Quels qu’en fussent l’emplacement, la dimension, l’achalandage, leur structure était tout aussi primitive et telle que, de siècle en siècle, l’avaient connue les chemineaux et les caravaniers de l’Asie centrale."
},
{
"ref": "Jean Hilaire, Le droit les affaires et l'histoire, 1995",
"text": "Aux marchandises et ustensiles s’est ajoutée une valeur attachée à l’achalandage et à la localisation de l’activité du commerçant."
}
],
"glosses": [
"Action d’achalander."
],
"id": "fr-achalandage-fr-noun-~L4XUa5S",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il vend son fonds avec l’achalandage."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Pour amasser une fortune, il faut choisir un état ; en un mot, acheter par quelque privilége de position ou d’achalandage, par un privilége légal ou fort habilement créé, le droit de prendre chaque jour, dans la bourse d’autrui, une somme assez mince qui, chaque année, produit un petit capital ; lequel par vingt années donne à peine quatre ou cinq mille francs de rente quand un homme se conduit honnêtement."
}
],
"glosses": [
"Potentiel à attirer les clients."
],
"id": "fr-achalandage-fr-noun-ThHOOYFR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie de la clientèle liée à un magasin plus du fait de l'emplacement de ce dernier que du fait des commerçants ou des marchandises vendues."
],
"id": "fr-achalandage-fr-noun-kxola~2K",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Chaland."
],
"id": "fr-achalandage-fr-noun-HlRD840r",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les vélos sont interdits dans le métro de Montréal lors d’événements pouvant générer un achalandage important."
}
],
"glosses": [
"Affluence, fait d’être achalandé, de recevoir des clients, d’être passant ; degré d’affluence."
],
"id": "fr-achalandage-fr-noun-Qex5WkoD",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃa.lɑ̃.daʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃa.lɑ̃.daʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃa.lɑ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achalandage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achalandage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-achalandage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-achalandage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikupljanje klijentele"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klijentela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stalni kupac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stopa pritijecanja klijentele"
}
],
"word": "achalandage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de achalander, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "achalandages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Quels qu’en fussent l’emplacement, la dimension, l’achalandage, leur structure était tout aussi primitive et telle que, de siècle en siècle, l’avaient connue les chemineaux et les caravaniers de l’Asie centrale."
},
{
"ref": "Jean Hilaire, Le droit les affaires et l'histoire, 1995",
"text": "Aux marchandises et ustensiles s’est ajoutée une valeur attachée à l’achalandage et à la localisation de l’activité du commerçant."
}
],
"glosses": [
"Action d’achalander."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il vend son fonds avec l’achalandage."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Pour amasser une fortune, il faut choisir un état ; en un mot, acheter par quelque privilége de position ou d’achalandage, par un privilége légal ou fort habilement créé, le droit de prendre chaque jour, dans la bourse d’autrui, une somme assez mince qui, chaque année, produit un petit capital ; lequel par vingt années donne à peine quatre ou cinq mille francs de rente quand un homme se conduit honnêtement."
}
],
"glosses": [
"Potentiel à attirer les clients."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Partie de la clientèle liée à un magasin plus du fait de l'emplacement de ce dernier que du fait des commerçants ou des marchandises vendues."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Chaland."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Les vélos sont interdits dans le métro de Montréal lors d’événements pouvant générer un achalandage important."
}
],
"glosses": [
"Affluence, fait d’être achalandé, de recevoir des clients, d’être passant ; degré d’affluence."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʃa.lɑ̃.daʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃa.lɑ̃.daʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʃa.lɑ̃.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-achalandage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achalandage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-achalandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-achalandage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-achalandage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-achalandage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-achalandage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikupljanje klijentele"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klijentela"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stalni kupac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stopa pritijecanja klijentele"
}
],
"word": "achalandage"
}
Download raw JSONL data for achalandage meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.