See acehnais in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "achaines"
},
{
"word": "ensachai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "acehnaise",
"ipas": [
"\\a.tʃe.nɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acehnaises",
"ipas": [
"\\a.tʃe.nɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BernardGay, « Le Campā et le modèle malais, Paris, Publications du Centre d’histoire et civilisations de la Péninsule indochinoise, 1991, 144 p. », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, 1993, volume 80, page 316",
"text": "Dans « Chamic, Malay, and Acehnese : The Malay World and the Malayic Languages », J.T. Collins (Univ. Hawaii) montre que la voyelle longue en cam et la diphtongaison en acehnais sont deux phénomènes différents dérivant de sources distinctes malgré des ressemblances qui ne sont en fait que superficielles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’acehnais, l’aceh."
],
"id": "fr-acehnais-fr-adj-ku0HbU4I",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux Acehnais, aux Achinais."
],
"id": "fr-acehnais-fr-adj-ZGd54249",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃe.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acehnais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achaines"
},
{
"word": "ensachai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (achinais) dans le Wiktionnaire est ace."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, pages 102-103",
"text": "Toutes les langues n'ont pas d'adjectif comme la nôtre et ses voisines. Certaines y suppléent par des verbes : en acehnais, une langue austronésienne de Sumatra, la phrase Gopnyan kasakêtgeuh, qui se traduit par « Il est malade », se termine par un verbe intransitif tout à fait ordinaire, dont le sens est « être-malade » : pour dire « cette personne malade », on recourt à l'équivalent d'une relative : ureueng sakêt nyan (littéralement : « cette personne qui est-malade »). D'autres verbes signifient « être-grand », « être-rouge », etc. (on peut noter qu'en français il existe au moins un verbe de ce type : « verdoyer »)."
}
],
"glosses": [
"Langue austronésienne parlée dans le nord de l’île de Sumatra, en Indonésie."
],
"id": "fr-acehnais-fr-noun-GLJ9KNiT",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃe.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aceh"
},
{
"word": "achinais"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "atjihais"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "acehnais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achaines"
},
{
"word": "ensachai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "acehnaise",
"ipas": [
"\\a.tʃe.nɛz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "acehnaises",
"ipas": [
"\\a.tʃe.nɛz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BernardGay, « Le Campā et le modèle malais, Paris, Publications du Centre d’histoire et civilisations de la Péninsule indochinoise, 1991, 144 p. », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, 1993, volume 80, page 316",
"text": "Dans « Chamic, Malay, and Acehnese : The Malay World and the Malayic Languages », J.T. Collins (Univ. Hawaii) montre que la voyelle longue en cam et la diphtongaison en acehnais sont deux phénomènes différents dérivant de sources distinctes malgré des ressemblances qui ne sont en fait que superficielles."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’acehnais, l’aceh."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux Acehnais, aux Achinais."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃe.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acehnais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achaines"
},
{
"word": "ensachai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (achinais) dans le Wiktionnaire est ace."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, pages 102-103",
"text": "Toutes les langues n'ont pas d'adjectif comme la nôtre et ses voisines. Certaines y suppléent par des verbes : en acehnais, une langue austronésienne de Sumatra, la phrase Gopnyan kasakêtgeuh, qui se traduit par « Il est malade », se termine par un verbe intransitif tout à fait ordinaire, dont le sens est « être-malade » : pour dire « cette personne malade », on recourt à l'équivalent d'une relative : ureueng sakêt nyan (littéralement : « cette personne qui est-malade »). D'autres verbes signifient « être-grand », « être-rouge », etc. (on peut noter qu'en français il existe au moins un verbe de ce type : « verdoyer »)."
}
],
"glosses": [
"Langue austronésienne parlée dans le nord de l’île de Sumatra, en Indonésie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tʃe.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acehnais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aceh"
},
{
"word": "achinais"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "atjihais"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "acehnais"
}
Download raw JSONL data for acehnais meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.