See acculement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de acculer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "acculements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le tracé des couples au début du XVIIe siècle selon l' Hydrographie du Père Fournier",
"text": "A partir de cette formule, on peut dresser le tableau suivant qui nous donne toutes les dimensions des différents baux secondaires de l'arrière. Ici, l’acculement est aussi la différence entre la demi longueur du maître bau et la demi longueur du bau secondaire considéré."
}
],
"glosses": [
"Courbure que les constructeurs donnent aux deux branches de chacune des varangues d'un navire."
],
"id": "fr-acculement-fr-noun-9qFIXMHk",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Savary de Lancosme-Brèves, Guide de l'ami du cheval : revue scientifique, historique et pratique, Volume 2, Bouchard-Huzard, 1855, page 137",
"text": "Le reculer par acculement ruine les chevaux, mais le reculer bien fait est un moyen de les assouplir, et, loin de leur nuire, les rend plus légers, plus vites"
}
],
"glosses": [
"Refus d’avancer d’un cheval en défense, qui déplace son poids vers son arrière-main."
],
"id": "fr-acculement-fr-noun-gx-IXQwP",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kyl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-acculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-acculement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kružni dio krme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aqhulmint"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akterrundning"
}
],
"word": "acculement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de acculer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "acculements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le tracé des couples au début du XVIIe siècle selon l' Hydrographie du Père Fournier",
"text": "A partir de cette formule, on peut dresser le tableau suivant qui nous donne toutes les dimensions des différents baux secondaires de l'arrière. Ici, l’acculement est aussi la différence entre la demi longueur du maître bau et la demi longueur du bau secondaire considéré."
}
],
"glosses": [
"Courbure que les constructeurs donnent aux deux branches de chacune des varangues d'un navire."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Savary de Lancosme-Brèves, Guide de l'ami du cheval : revue scientifique, historique et pratique, Volume 2, Bouchard-Huzard, 1855, page 137",
"text": "Le reculer par acculement ruine les chevaux, mais le reculer bien fait est un moyen de les assouplir, et, loin de leur nuire, les rend plus légers, plus vites"
}
],
"glosses": [
"Refus d’avancer d’un cheval en défense, qui déplace son poids vers son arrière-main."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kyl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-acculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-acculement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-acculement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-acculement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Josselin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-acculement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kružni dio krme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aqhulmint"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "akterrundning"
}
],
"word": "acculement"
}
Download raw JSONL data for acculement meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.