"accroche" meaning in Français

See accroche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.kʁɔʃ\, \a.kʁɔʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav Forms: accroches [plural]
Rhymes: \ɔʃ\
  1. Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention.
    Sense id: fr-accroche-fr-noun-pKl3EFrb Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la publicité, Lexique en français du journalisme Topics: journalism
  2. Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l’attention du spectateur ou de l’auditeur.
    Sense id: fr-accroche-fr-noun-Iu85Jb81 Categories (other): Lexique en français de l’audiovisuel
  3. Fait pour un pneu d’accrocher à la route.
    Sense id: fr-accroche-fr-noun-fEjTyNxB Categories (other): Lexique en français de l’automobile Topics: automobile
  4. Fait d’avoir une bonne adhérence, une bonne accroche.
    Sense id: fr-accroche-fr-noun-Gx08kA79 Categories (other): Exemples en français
  5. Résumé très court d’une œuvre, argument, pitch.
    Sense id: fr-accroche-fr-noun-9KT5Kuk4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: corps d’annonce, signature Translations: catchline (Anglais), hook (Anglais), lead-in (Anglais), teaser (Anglais), catching (Anglais), istaknut dio reklame (Croate), uočavanje (Croate), što pobuđiva pozornost (Croate), zapažanje (Croate), kvaka na gumi (Croate), hvatanje (Croate), držanje (Croate), ulomak (Croate), spika (Croate), prikaziv (Croate), notica (Croate), aiccretche (Franc-comtois), blikvanger (Néerlandais), wegcontact (Néerlandais), legenda (Portugais), bordão (Portugais), slogan (Portugais), chamariz (Portugais), engodo (Portugais), isca (Portugais), sulcos (Portugais), aderência (Portugais), aderência (Portugais), garra (Portugais), resumo (Portugais)

Verb

IPA: \a.kʁɔʃ\, \a.kʁɔʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav Forms: j’accroche [indicative, present], il/elle/on accroche [indicative, present], que j’accroche [subjunctive, present], qu’il/elle/on accroche [subjunctive, present]
Rhymes: \ɔʃ\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher. Form of: accrocher
    Sense id: fr-accroche-fr-verb-ax~9QazS Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher. Form of: accrocher
    Sense id: fr-accroche-fr-verb-VMoX51tt Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de accrocher. Form of: accrocher
    Sense id: fr-accroche-fr-verb-qqGQoqGu
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de accrocher. Form of: accrocher
    Sense id: fr-accroche-fr-verb-Qw0ojNKt
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de accrocher. Form of: accrocher
    Sense id: fr-accroche-fr-verb-h5vKtGMh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: accroche-bas, accroche-cœur, accroche-pied, accroche-plat, accroche-porte

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en franc-comtois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe accrocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accroches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "corps d’annonce"
    },
    {
      "word": "signature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la publicité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 50.",
          "text": "Je dis « slogans » pour que vous compreniez mais sachez que le mot « slogan » est complètement has-been. Aujourd’hui on dit « accroche » ou « titre ». J’aime bien « accroche », mais « titre » est plus frime."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 57.",
          "text": "Niveau 2, alimentaire, il me semble que les panneaux jaunes des prix d’accroche sont de plus en plus aveuglants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-noun-pKl3EFrb",
      "raw_tags": [
        "Publicité"
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l’attention du spectateur ou de l’auditeur."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-noun-Iu85Jb81",
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait pour un pneu d’accrocher à la route."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-noun-fEjTyNxB",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association pour la valorisation du gypse et du plâtre, Sabrina da Conceiçao, Gypseries: gipiers des villes, gipiers des champs, 2005",
          "text": "Ces enduits sont composés de plâtre à projeter THD (Très Haute Dureté), peigné horizontalement, pour offrir une bonne accroche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’avoir une bonne adhérence, une bonne accroche."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-noun-Gx08kA79"
    },
    {
      "glosses": [
        "Résumé très court d’une œuvre, argument, pitch."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-noun-9KT5Kuk4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\",
      "rhymes": "\\ɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "catchline"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead-in"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "istaknut dio reklame"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "uočavanje"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "sense_index": 1,
      "word": "aiccretche"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "blikvanger"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "word": "legenda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "word": "bordão"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "teaser"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "što pobuđiva pozornost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "zapažanje"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "word": "wegcontact"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 2,
      "word": "chamariz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 2,
      "word": "engodo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 2,
      "word": "isca"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 3,
      "word": "kvaka na gumi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 3,
      "word": "sulcos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 3,
      "word": "aderência"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 4,
      "word": "catching"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 4,
      "word": "hvatanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 4,
      "word": "držanje"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 4,
      "word": "aderência"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 4,
      "word": "garra"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "ulomak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "spika"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "prikaziv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "notica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 5,
      "word": "resumo"
    }
  ],
  "word": "accroche"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accroche-bas"
    },
    {
      "word": "accroche-cœur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "accroche-pied"
    },
    {
      "word": "accroche-plat"
    },
    {
      "word": "accroche-porte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe accrocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’accroche",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accroche",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accroche",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accroche",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Brisac, Moi, j’attends de voir passer un pingouin, 2012",
          "text": "Un pingouin et une pingouine, rêve Nelson, tandis que notre nacelle déménage dans le vent (et je m’accroche aux barreaux, paniquée mais digne)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-verb-ax~9QazS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
          "text": "Diane avait deviné soudain où se trouvait son corset de bonne fortune, ce corset qui s’accroche par-devant, en évitant aux femmes pressées la fatigue et le temps si mal employé au laçage."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-verb-VMoX51tt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de accrocher."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-verb-qqGQoqGu"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de accrocher."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-verb-Qw0ojNKt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de accrocher."
      ],
      "id": "fr-accroche-fr-verb-h5vKtGMh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\",
      "rhymes": "\\ɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accroche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en franc-comtois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe accrocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accroches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "corps d’annonce"
    },
    {
      "word": "signature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la publicité",
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 50.",
          "text": "Je dis « slogans » pour que vous compreniez mais sachez que le mot « slogan » est complètement has-been. Aujourd’hui on dit « accroche » ou « titre ». J’aime bien « accroche », mais « titre » est plus frime."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 57.",
          "text": "Niveau 2, alimentaire, il me semble que les panneaux jaunes des prix d’accroche sont de plus en plus aveuglants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention."
      ],
      "raw_tags": [
        "Publicité"
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’audiovisuel"
      ],
      "glosses": [
        "Séquence ou montage destinés à attirer ou à retenir l’attention du spectateur ou de l’auditeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Audiovisuel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "glosses": [
        "Fait pour un pneu d’accrocher à la route."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Association pour la valorisation du gypse et du plâtre, Sabrina da Conceiçao, Gypseries: gipiers des villes, gipiers des champs, 2005",
          "text": "Ces enduits sont composés de plâtre à projeter THD (Très Haute Dureté), peigné horizontalement, pour offrir une bonne accroche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’avoir une bonne adhérence, une bonne accroche."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Résumé très court d’une œuvre, argument, pitch."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\",
      "rhymes": "\\ɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "catchline"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hook"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead-in"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "istaknut dio reklame"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "uočavanje"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "sense_index": 1,
      "word": "aiccretche"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "blikvanger"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "word": "legenda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "word": "bordão"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "word": "slogan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "teaser"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "što pobuđiva pozornost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "zapažanje"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 2,
      "word": "wegcontact"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 2,
      "word": "chamariz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 2,
      "word": "engodo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 2,
      "word": "isca"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 3,
      "word": "kvaka na gumi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 3,
      "word": "sulcos"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 3,
      "word": "aderência"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 4,
      "word": "catching"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 4,
      "word": "hvatanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 4,
      "word": "držanje"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 4,
      "word": "aderência"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 4,
      "word": "garra"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "ulomak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "spika"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "prikaziv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "notica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 5,
      "word": "resumo"
    }
  ],
  "word": "accroche"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accroche-bas"
    },
    {
      "word": "accroche-cœur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Belgique"
      ],
      "word": "accroche-pied"
    },
    {
      "word": "accroche-plat"
    },
    {
      "word": "accroche-porte"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe accrocher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’accroche",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on accroche",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’accroche",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on accroche",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Brisac, Moi, j’attends de voir passer un pingouin, 2012",
          "text": "Un pingouin et une pingouine, rêve Nelson, tandis que notre nacelle déménage dans le vent (et je m’accroche aux barreaux, paniquée mais digne)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
          "text": "Diane avait deviné soudain où se trouvait son corset de bonne fortune, ce corset qui s’accroche par-devant, en évitant aux femmes pressées la fatigue et le temps si mal employé au laçage."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de accrocher."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de accrocher."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de accrocher."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "accrocher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de accrocher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kʁɔʃ\\",
      "rhymes": "\\ɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accroche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accroche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accroche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accroche"
}

Download raw JSONL data for accroche meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.