See accotement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accotements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Les amoureux seuls et les malades s’asseyent sur l’accotement et se plaisent à nommer par leur nom les avoines, les noisettes, les parties du soir, tout ce que l’on pourrait aimer, au fond, sans l’amour ou la maladie."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 82",
"text": "Vint un moment où le vieillard sentit ses jambes fléchir ; elle le conduisit donc sur l’accotement de la route où elle le fit asseoir."
},
{
"ref": "Pas moins de 250 tonnes de déchets ramassés,Vosges Matin, 23 mai 2016",
"text": "250 tonnes de déchets ont été ramassés sur les aires de repos ou sur les accotements du réseau routier meurthe-et-mosellan en 2014."
},
{
"ref": "Savinien de Rivet, Julien Guillot et Alice Clair, Sur les réseaux sociaux, la sécurité routière blâme les victimes, Libération, 7 septembre 2021",
"text": "Dans près de 10 % des cas, le piéton tué se trouve sur le trottoir ou sur un accotement, dans 20 % des cas, il se trouve en train de traverser à un passage protégé ou un feu tricolore."
}
],
"glosses": [
"Espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison."
],
"id": "fr-accotement-fr-noun-lfsuDzDw",
"raw_tags": [
"Ponts et chaussées"
]
},
{
"glosses": [
"Partie du ballast de chaque côté d’une voie ferrée."
],
"id": "fr-accotement-fr-noun-8YVlIia-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔt.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accotement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bas-côté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verge of a road"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bazterbide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "berma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vojbordero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tienpenger"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κράσπεδο"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kriga"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lù jiān",
"word": "路肩"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berm"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vegkant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geaidnoguorra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vägkant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "panlet"
}
],
"word": "accotement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "accotements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Un cantinier qui se rase sur l'accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "Les amoureux seuls et les malades s’asseyent sur l’accotement et se plaisent à nommer par leur nom les avoines, les noisettes, les parties du soir, tout ce que l’on pourrait aimer, au fond, sans l’amour ou la maladie."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 82",
"text": "Vint un moment où le vieillard sentit ses jambes fléchir ; elle le conduisit donc sur l’accotement de la route où elle le fit asseoir."
},
{
"ref": "Pas moins de 250 tonnes de déchets ramassés,Vosges Matin, 23 mai 2016",
"text": "250 tonnes de déchets ont été ramassés sur les aires de repos ou sur les accotements du réseau routier meurthe-et-mosellan en 2014."
},
{
"ref": "Savinien de Rivet, Julien Guillot et Alice Clair, Sur les réseaux sociaux, la sécurité routière blâme les victimes, Libération, 7 septembre 2021",
"text": "Dans près de 10 % des cas, le piéton tué se trouve sur le trottoir ou sur un accotement, dans 20 % des cas, il se trouve en train de traverser à un passage protégé ou un feu tricolore."
}
],
"glosses": [
"Espace compris entre la chaussée et le fossé, entre le ruisseau et la maison."
],
"raw_tags": [
"Ponts et chaussées"
]
},
{
"glosses": [
"Partie du ballast de chaque côté d’une voie ferrée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔt.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accotement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accotement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accotement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bas-côté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shoulder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "verge of a road"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bazterbide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "berma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vojbordero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tienpenger"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κράσπεδο"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kriga"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lù jiān",
"word": "路肩"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berm"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vegkant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geaidnoguorra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vägkant"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stig"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "panlet"
}
],
"word": "accotement"
}
Download raw JSONL data for accotement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.