See accostage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accotages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de accoster qui signifie : se rapprocher de la côte. On a la racine \"costa\" pour \"côte\" sachant que le \"s\" latin est remplacé en français, par l'accent circonflexe, comme dans beaucoup d'exemples : bâton, bastonnade - hôpital, hospitalisé."
],
"forms": [
{
"form": "accostages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amarrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord…"
}
],
"glosses": [
"Action d'accoster."
],
"id": "fr-accostage-fr-noun-FGofOL24",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération de rapprochement coordonné et progressif de deux engins spatiaux jusqu'à leur contact."
],
"id": "fr-accostage-fr-noun-q2m2aW11",
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔs.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accostage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soft docking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristajanje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abordaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attracco"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fandandiroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "landning"
}
],
"word": "accostage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accotages"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de accoster qui signifie : se rapprocher de la côte. On a la racine \"costa\" pour \"côte\" sachant que le \"s\" latin est remplacé en français, par l'accent circonflexe, comme dans beaucoup d'exemples : bâton, bastonnade - hôpital, hospitalisé."
],
"forms": [
{
"form": "accostages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amarrage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord…"
}
],
"glosses": [
"Action d'accoster."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Opération de rapprochement coordonné et progressif de deux engins spatiaux jusqu'à leur contact."
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔs.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accostage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soft docking"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristajanje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abordaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attracco"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fandandiroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "landning"
}
],
"word": "accostage"
}
Download raw JSONL data for accostage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.