"accordeur" meaning in Français

See accordeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.kɔʁ.dœʁ\, \a.kɔʁ.dœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordeur.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accordeur.wav , LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-accordeur.wav , LL-Q150 (fra)-Kitel WP-accordeur.wav , LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-accordeur.wav Forms: accordeurs [plural], accordeuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique.
    Sense id: fr-accordeur-fr-noun-n-a7hL8F Categories (other): Exemples en français, Métiers du secteur tertiaire en français
  2. Outil qui permet d’accorder un instrument de musique.
    Sense id: fr-accordeur-fr-noun-yS6SI6Yp Categories (other): Lexique en français de la musique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Celui qui fait métier d’accorder): tuner (Anglais), ugađač (Croate), stemmer (Néerlandais), acordaire (Occitan), afinador (Portugais), stämmare (Suédois) Translations (Outil qui permet d’accorder un instrument de musique): zatega (Croate), accordatore [masculine] (Italien)
Categories (other): Dates manquantes en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français, Mots en français suffixés avec -eur, Noms communs en français, Rimes en français en \œʁ\, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en portugais, Traductions en suédois, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de accorder, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accordeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accordeuse",
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Accordeur d’orgues, de pianos."
        },
        {
          "ref": "Douglas C. Giancoli, Physique générale: Mécanique et thermodynamique, 1993",
          "text": "Un accordeur qui accorde quatre pianos par jour, cinq jours par semaine, cinquante semaines par année s’occupe d'environ 1000 pianos en un an."
        },
        {
          "ref": "Yves Leclerc, Le métier d’accordeur en voie de disparition, Le journal de Québec, 27 décembre 2020",
          "text": "On retrouve, en ce moment, 200 accordeurs de piano au Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique."
      ],
      "id": "fr-accordeur-fr-noun-n-a7hL8F",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil qui permet d’accorder un instrument de musique."
      ],
      "id": "fr-accordeur-fr-noun-yS6SI6Yp",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔʁ.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kɔʁ.dœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-accordeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuner"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "ugađač"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "stemmer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "acordaire"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "afinador"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "stämmare"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Outil qui permet d’accorder un instrument de musique",
      "sense_index": 2,
      "word": "zatega"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Outil qui permet d’accorder un instrument de musique",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accordatore"
    }
  ],
  "word": "accordeur"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de accorder, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accordeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accordeuse",
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métiers du secteur tertiaire en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Accordeur d’orgues, de pianos."
        },
        {
          "ref": "Douglas C. Giancoli, Physique générale: Mécanique et thermodynamique, 1993",
          "text": "Un accordeur qui accorde quatre pianos par jour, cinq jours par semaine, cinquante semaines par année s’occupe d'environ 1000 pianos en un an."
        },
        {
          "ref": "Yves Leclerc, Le métier d’accordeur en voie de disparition, Le journal de Québec, 27 décembre 2020",
          "text": "On retrouve, en ce moment, 200 accordeurs de piano au Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Outil qui permet d’accorder un instrument de musique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.kɔʁ.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.kɔʁ.dœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Kitel WP-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Kitel_WP-accordeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-accordeur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-accordeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-accordeur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-accordeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "tuner"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "ugađač"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "stemmer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "acordaire"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "afinador"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Celui qui fait métier d’accorder",
      "sense_index": 1,
      "word": "stämmare"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Outil qui permet d’accorder un instrument de musique",
      "sense_index": 2,
      "word": "zatega"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Outil qui permet d’accorder un instrument de musique",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "accordatore"
    }
  ],
  "word": "accordeur"
}

Download raw JSONL data for accordeur meaning in Français (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.