See accordage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de accorder et -age → voir accord et accordement."
],
"forms": [
{
"form": "accordages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scordatura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "Je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
},
{
"ref": "Susanne Commend, Les Instituts Nazareth et Louis-Braille, 1861-2001, 2001",
"text": "L'Institut est davantage reconnu pour sa formation en accordage et réparation de pianos."
}
],
"glosses": [
"Action d’accorder un instrument de musique ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-accordage-fr-noun-jlvIanlf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accordage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accordage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tuning"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiáoyīn",
"traditional_writing": "調音",
"word": "调音"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joyul",
"traditional_writing": "調律",
"word": "조율"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usklađivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agordado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viritys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acordaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōritsu",
"word": "調律"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afinação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastrójka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настройка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ladění"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lên dây"
}
],
"word": "accordage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de accorder et -age → voir accord et accordement."
],
"forms": [
{
"form": "accordages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scordatura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Keith Richards & James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "Je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
},
{
"ref": "Susanne Commend, Les Instituts Nazareth et Louis-Braille, 1861-2001, 2001",
"text": "L'Institut est davantage reconnu pour sa formation en accordage et réparation de pianos."
}
],
"glosses": [
"Action d’accorder un instrument de musique ou résultat de cette action."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accordage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accordage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accordage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accordage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accordage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accordage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accordage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tuning"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiáoyīn",
"traditional_writing": "調音",
"word": "调音"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joyul",
"traditional_writing": "調律",
"word": "조율"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "usklađivanje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agordado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viritys"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acordaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōritsu",
"word": "調律"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afinação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastrójka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настройка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ladění"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lên dây"
}
],
"word": "accordage"
}
Download raw JSONL data for accordage meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.