See accompagnateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "accompagnateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accompagnatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Lamic, Tourisme durable: utopie ou réalité ?, 2008",
"text": "Tout accompagnateur, entre autres obligations administratives, est en effet tenu de se déclarer à la Direction départementale de la jeunesse et des sports dont dépend son activité, et à l'URSSAF."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33",
"text": "Les enseignants remercient chaleureusement les accompagnateurs : Jean-Pierre Bernardie, Annie Dacher, Françoise Pompier, Mélanie, Laëtitia, sans oublier l’APE qui a pris en charge le coût de la visite et les deux ateliers, ainsi que la municipalité qui a financé quant à elle le transport."
}
],
"glosses": [
"Celui qui accompagne."
],
"id": "fr-accompagnateur-fr-noun-cGZQUA-z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette cantatrice, ce virtuose amène son accompagnateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exécute un accompagnement musical."
],
"id": "fr-accompagnateur-fr-noun-2HCiXUyr",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accompagnateur.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-accompagnateur.ogg/Fr-accompagnateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accompagnateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begleitperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "accompanist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "attendant"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "bilasirabaga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambrouger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanyant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanyador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùsòngzhě",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "護送者",
"word": "护送者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "pratilac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompañante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompañador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "säestäjä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "aiccompaignou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompagnou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "συνοδός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "accompagnatore"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "amsegli"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "vandositasik"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanior"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanhaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "towarzysz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanhador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "ackompanjatör"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompagnateur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acpagneu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "pratilac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "accompagnatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "lexayunkesik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akompaniator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkompaniator",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккомпаниатор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "ackompanjatör"
}
],
"word": "accompagnateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "accompagnateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accompagnatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Lamic, Tourisme durable: utopie ou réalité ?, 2008",
"text": "Tout accompagnateur, entre autres obligations administratives, est en effet tenu de se déclarer à la Direction départementale de la jeunesse et des sports dont dépend son activité, et à l'URSSAF."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 33",
"text": "Les enseignants remercient chaleureusement les accompagnateurs : Jean-Pierre Bernardie, Annie Dacher, Françoise Pompier, Mélanie, Laëtitia, sans oublier l’APE qui a pris en charge le coût de la visite et les deux ateliers, ainsi que la municipalité qui a financé quant à elle le transport."
}
],
"glosses": [
"Celui qui accompagne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Cette cantatrice, ce virtuose amène son accompagnateur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exécute un accompagnement musical."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accompagnateur.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-accompagnateur.ogg/Fr-accompagnateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accompagnateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accompagnateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accompagnateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begleitperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "accompanist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "attendant"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "bilasirabaga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambrouger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanyant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanyador"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùsòngzhě",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "護送者",
"word": "护送者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "pratilac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompañante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompañador"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "säestäjä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "aiccompaignou"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompagnou"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "συνοδός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "accompagnatore"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "amsegli"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "vandositasik"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanior"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanhaire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "towarzysz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompanhador"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "ackompanjatör"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acompagnateur"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne qui accompagne",
"sense_index": 1,
"word": "acpagneu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "pratilac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "accompagnatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "lexayunkesik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akompaniator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akkompaniator",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аккомпаниатор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Musique) Celui qui exécute un accompagnement musical",
"sense_index": 2,
"word": "ackompanjatör"
}
],
"word": "accompagnateur"
}
Download raw JSONL data for accompagnateur meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.