See acclimatement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de acclimater, avec le suffixe -ment. Acclimatement a tendance à laisser la place à acclimatation, même si les deux mots ne sont pas toujours rigoureusement interchangeables : l'acclimatement est le résultat de l'acclimatation."
],
"forms": [
{
"form": "acclimatements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
53
],
[
40,
53
],
[
113,
126
]
],
"ref": "Louis-Jean Calvet Le marché aux langues, Les effets linguistiques de la mondialisation",
"text": "« J'ai étendu aux langues les notions d'acclimatement et d'acclimatation utilisées en écologie. On dit qu'il y a acclimatement lorsqu'une espèce animale ou végétale déplacée survit dans son nouveau milieu mais ne s'y reproduit pas, et acclimatation lorsqu'elle y survit et s'y reproduit »"
}
],
"glosses": [
"Adaptation d’un être, d’un organisme à un milieu nouveau."
],
"id": "fr-acclimatement-fr-noun-LtWKdt2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kli.ma.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kli.ma.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kli.mat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-acclimatement.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n.‿a.kli.mat.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-acclimatement.ogg/Fr-acclimatement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acclimatement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--acclimatement.ogg",
"ipa": "a.kli.ma.te.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--acclimatement.ogg/Fr-Paris--acclimatement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acclimatement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--acclimatement--2.ogg",
"ipa": "a.kli.mat.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-Paris--acclimatement--2.ogg/Fr-Paris--acclimatement--2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acclimatement--2.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akklimatisasie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akklimatisering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acclimatization"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aklimatizacija u pritvoru"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alklimatiĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aklimateso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acclimatisering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acclimatisatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acclimatatie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "acklimatisering"
}
],
"word": "acclimatement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de acclimater, avec le suffixe -ment. Acclimatement a tendance à laisser la place à acclimatation, même si les deux mots ne sont pas toujours rigoureusement interchangeables : l'acclimatement est le résultat de l'acclimatation."
],
"forms": [
{
"form": "acclimatements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
53
],
[
40,
53
],
[
113,
126
]
],
"ref": "Louis-Jean Calvet Le marché aux langues, Les effets linguistiques de la mondialisation",
"text": "« J'ai étendu aux langues les notions d'acclimatement et d'acclimatation utilisées en écologie. On dit qu'il y a acclimatement lorsqu'une espèce animale ou végétale déplacée survit dans son nouveau milieu mais ne s'y reproduit pas, et acclimatation lorsqu'elle y survit et s'y reproduit »"
}
],
"glosses": [
"Adaptation d’un être, d’un organisme à un milieu nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kli.ma.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kli.ma.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.kli.mat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-acclimatement.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n.‿a.kli.mat.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-acclimatement.ogg/Fr-acclimatement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acclimatement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--acclimatement.ogg",
"ipa": "a.kli.ma.te.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--acclimatement.ogg/Fr-Paris--acclimatement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acclimatement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--acclimatement--2.ogg",
"ipa": "a.kli.mat.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Fr-Paris--acclimatement--2.ogg/Fr-Paris--acclimatement--2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--acclimatement--2.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-acclimatement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akklimatisasie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "akklimatisering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "acclimatization"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aklimatizacija u pritvoru"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alklimatiĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aklimateso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acclimatisering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acclimatisatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "acclimatatie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "acklimatisering"
}
],
"word": "acclimatement"
}
Download raw JSONL data for acclimatement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.