See accipitridés in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accipitridé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitridae.Dérivé de accipi(ter), -(tris) (au génitif singulier) (« épervier, autour »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'épervier (à l'autour) »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aigles"
},
{
"word": "autours"
},
{
"word": "bateleurs"
},
{
"word": "bazas"
},
{
"word": "bondrées"
},
{
"word": "busards"
},
{
"word": "busautours"
},
{
"word": "buses"
},
{
"word": "circaètes"
},
{
"word": "élanions"
},
{
"word": "éperviers"
},
{
"word": "gymnogène"
},
{
"word": "gypaètes"
},
{
"word": "harpies"
},
{
"word": "milans"
},
{
"word": "palmistes"
},
{
"word": "pygargues"
},
{
"sense": "Eutriorchis",
"word": "serpentaires"
},
{
"word": "vautours"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande famille cosmopolite d'oiseaux rapaces diurnes de l'ordre des accipitriformes, rassemblant pas moins de 256 espèces réparties en 67 genres (tels que reconnus officiellement en 2015) (incluant notamment les aigles, les éperviers, les buses, les milans, les busards, les vautours de l'Ancien Monde, les harpies, les circaètes, etc.), dont le bec crochu est garni à la base d'une cire charnue protégeant les narines, dont les pattes aux ongles acérés font office de serres puissantes, et dont la vision aussi bien que l'odorat sont d'une acuité remarquable."
],
"id": "fr-accipitridés-fr-noun-327EX9O0",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "habichtartigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawk familly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accipitrid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accipítrid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accipítridos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accipitridi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havikachtigen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jastrzębiowate"
}
],
"word": "accipitridés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitridae.Dérivé de accipi(ter), -(tris) (au génitif singulier) (« épervier, autour »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'épervier (à l'autour) »."
],
"forms": [
{
"form": "accipitridé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accipitridé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de accipitridé."
],
"id": "fr-accipitridés-fr-noun-yHQegBj7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accipitridés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Rapaces en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accipitridé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitridae.Dérivé de accipi(ter), -(tris) (au génitif singulier) (« épervier, autour »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'épervier (à l'autour) »."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aigles"
},
{
"word": "autours"
},
{
"word": "bateleurs"
},
{
"word": "bazas"
},
{
"word": "bondrées"
},
{
"word": "busards"
},
{
"word": "busautours"
},
{
"word": "buses"
},
{
"word": "circaètes"
},
{
"word": "élanions"
},
{
"word": "éperviers"
},
{
"word": "gymnogène"
},
{
"word": "gypaètes"
},
{
"word": "harpies"
},
{
"word": "milans"
},
{
"word": "palmistes"
},
{
"word": "pygargues"
},
{
"sense": "Eutriorchis",
"word": "serpentaires"
},
{
"word": "vautours"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande famille cosmopolite d'oiseaux rapaces diurnes de l'ordre des accipitriformes, rassemblant pas moins de 256 espèces réparties en 67 genres (tels que reconnus officiellement en 2015) (incluant notamment les aigles, les éperviers, les buses, les milans, les busards, les vautours de l'Ancien Monde, les harpies, les circaètes, etc.), dont le bec crochu est garni à la base d'une cire charnue protégeant les narines, dont les pattes aux ongles acérés font office de serres puissantes, et dont la vision aussi bien que l'odorat sont d'une acuité remarquable."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "habichtartigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hawk familly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accipitrid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accipítrid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accipítridos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accipitridi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "havikachtigen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jastrzębiowate"
}
],
"word": "accipitridés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Rapaces en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Accipitridae.Dérivé de accipi(ter), -(tris) (au génitif singulier) (« épervier, autour »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'épervier (à l'autour) »."
],
"forms": [
{
"form": "accipitridé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accipitridé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de accipitridé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.si.pi.tʁi.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-accipitridés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "accipitridés"
}
Download raw JSONL data for accipitridés meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.