See accelerando in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "accel."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rallentando"
},
{
"word": "ritardando"
},
{
"word": "ritenuto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\do\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien accelerando (« en accélérant »)."
],
"forms": [
{
"form": "accelerandos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "accélérando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Neuhaus, L’art du piano : notes d’un professeur, 1971",
"text": "Il est particulièrement difficile d’éviter ce caractère d’explosion quand le ritardando ou l’accelerando ne portent que sur un très court passage."
},
{
"ref": "Christophe Huss, Festivals - Deux visages de Rachmaninov sur ledevoir.com, 5 juillet 2004",
"text": "C’est un Rachmaninov décanté et puissant, très conscient des rapports entre les indications rythmiques (plus que du dosage des accelerandos d’ailleurs) que défend Alain Lefèvre. La cadence du 1ᵉʳ mouvement, un vortex, aura coupé le souffle à plus d’un auditeur."
},
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d’Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c’est ce que nous appelons l’isochronie sous-jacente."
}
],
"glosses": [
"Tempo qui accélère progressivement."
],
"id": "fr-accelerando-fr-noun-YHRJTaIS",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\"
},
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʃe.le.ʁan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accelerando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accelerando.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accelerando"
}
],
"word": "accelerando"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "accel."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "rallentando"
},
{
"word": "ritardando"
},
{
"word": "ritenuto"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\do\\",
"Traductions en danois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien accelerando (« en accélérant »)."
],
"forms": [
{
"form": "accelerandos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "accélérando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Neuhaus, L’art du piano : notes d’un professeur, 1971",
"text": "Il est particulièrement difficile d’éviter ce caractère d’explosion quand le ritardando ou l’accelerando ne portent que sur un très court passage."
},
{
"ref": "Christophe Huss, Festivals - Deux visages de Rachmaninov sur ledevoir.com, 5 juillet 2004",
"text": "C’est un Rachmaninov décanté et puissant, très conscient des rapports entre les indications rythmiques (plus que du dosage des accelerandos d’ailleurs) que défend Alain Lefèvre. La cadence du 1ᵉʳ mouvement, un vortex, aura coupé le souffle à plus d’un auditeur."
},
{
"ref": "Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éditions Fayard, 2015",
"text": "On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d’Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c’est ce que nous appelons l’isochronie sous-jacente."
}
],
"glosses": [
"Tempo qui accélère progressivement."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\"
},
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\",
"rhymes": "\\do\\"
},
{
"ipa": "\\ak.se.le.ʁɑ̃.do\\"
},
{
"ipa": "\\a.tʃe.le.ʁan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accelerando.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accelerando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accelerando.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accelerando"
}
],
"word": "accelerando"
}
Download raw JSONL data for accelerando meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.