See accaparement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mbochi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe accaparer, avec ajout du suffixe -ment pour donner la forme adverbiale."
],
"forms": [
{
"form": "accaparements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
"text": "[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains."
},
{
"ref": "Khăć Viện Nguyêñ, Vietnam: une longue histoire, 1999",
"text": "En effet, les contrats de vente et d'achat ne servaient qu'à légaliser un accaparement opéré au détriment du petit paysan."
},
{
"ref": "ÉtienneRavary Ouellette, Les petits producteurs dans les Prairies menacés de perdre leurs terres, radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "L’accaparement des terres agricoles par les grands producteurs n’est pas le seul problème, soulignent les auteurs."
},
{
"ref": "LoïcTassé, Biden, lui, ne doute pas des démocraties, Le Journal de Québec, 20 février 2021",
"text": "L’accaparement toujours plus grand des richesses par une minorité dans plusieurs démocraties et les conséquences catastrophiques de cet accaparement sur le niveau de vie permettent à la Chine de se proposer en modèle alternatif aux démocraties."
},
{
"text": "Des accaparements de blés, de farines."
}
],
"glosses": [
"Action d’accaparer ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-accaparement-fr-noun-i2OrKdyL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufkauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoarding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopoly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopolization"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaparament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabellament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posvojenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acaparamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akaparo"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "abhaáya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opkoping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acapararrament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "açambarcamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "truste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "захват"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppköp"
}
],
"word": "accaparement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en mbochi",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe accaparer, avec ajout du suffixe -ment pour donner la forme adverbiale."
],
"forms": [
{
"form": "accaparements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
"text": "[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains."
},
{
"ref": "Khăć Viện Nguyêñ, Vietnam: une longue histoire, 1999",
"text": "En effet, les contrats de vente et d'achat ne servaient qu'à légaliser un accaparement opéré au détriment du petit paysan."
},
{
"ref": "ÉtienneRavary Ouellette, Les petits producteurs dans les Prairies menacés de perdre leurs terres, radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "L’accaparement des terres agricoles par les grands producteurs n’est pas le seul problème, soulignent les auteurs."
},
{
"ref": "LoïcTassé, Biden, lui, ne doute pas des démocraties, Le Journal de Québec, 20 février 2021",
"text": "L’accaparement toujours plus grand des richesses par une minorité dans plusieurs démocraties et les conséquences catastrophiques de cet accaparement sur le niveau de vie permettent à la Chine de se proposer en modèle alternatif aux démocraties."
},
{
"text": "Des accaparements de blés, de farines."
}
],
"glosses": [
"Action d’accaparer ; résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ka.pa.ʁə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-accaparement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufkauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hamstern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoarding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopoly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monopolization"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acaparament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agabellament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "posvojenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acaparamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akaparo"
},
{
"lang": "Mbochi",
"lang_code": "mdw",
"word": "abhaáya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opkoping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acapararrament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "açambarcamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "truste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "захват"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppköp"
}
],
"word": "accaparement"
}
Download raw JSONL data for accaparement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.