"accaparation" meaning in Français

See accaparation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\, \a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparation.wav Forms: accaparations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Action d’accaparer.
    Sense id: fr-accaparation-fr-noun-SP6CaDH8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de accaparer avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accaparations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’étrange insuccès du très populaire candidat Bayrou », rue89.com, 27 mars 2012",
          "text": "« Si vous voulez vraiment inverser l’accaparation des richesses par cette poignée de “parasites-vampires”, c’est à cette loi que vous devriez vous intéressez plutôt qu’à l’ISF »."
        },
        {
          "ref": "André Tosel, L’inhumaine humanité de la guerre, dans L'Humanité, 13 avril 2010",
          "text": "Une politique du commun peut se dessiner respectueuse de la pluralité humaine mais fermement opposée à tout ce qui est appropriation privative et accaparation."
        },
        {
          "ref": "Arthurde Gravillon, Histoire du feu par une buche, 1862",
          "text": "Oh ! que l’on souffre de voir, parfois, la vraie beauté ainsi retenue inabordable dans le fagot de ses partenaires comme une fleur au milieu des épines, toutes les épines se serrant d’autant plus, jalouses, et enchantées de cette accaparation de la fleur loin des papillons effrayés !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’accaparer."
      ],
      "id": "fr-accaparation-fr-noun-SP6CaDH8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "accaparation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de accaparer avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accaparations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’étrange insuccès du très populaire candidat Bayrou », rue89.com, 27 mars 2012",
          "text": "« Si vous voulez vraiment inverser l’accaparation des richesses par cette poignée de “parasites-vampires”, c’est à cette loi que vous devriez vous intéressez plutôt qu’à l’ISF »."
        },
        {
          "ref": "André Tosel, L’inhumaine humanité de la guerre, dans L'Humanité, 13 avril 2010",
          "text": "Une politique du commun peut se dessiner respectueuse de la pluralité humaine mais fermement opposée à tout ce qui est appropriation privative et accaparation."
        },
        {
          "ref": "Arthurde Gravillon, Histoire du feu par une buche, 1862",
          "text": "Oh ! que l’on souffre de voir, parfois, la vraie beauté ainsi retenue inabordable dans le fagot de ses partenaires comme une fleur au milieu des épines, toutes les épines se serrant d’autant plus, jalouses, et enchantées de cette accaparation de la fleur loin des papillons effrayés !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’accaparer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ka.pa.ʁa.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accaparation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accaparation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "accaparation"
}

Download raw JSONL data for accaparation meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.