See abyssal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abyssalité"
},
{
"word": "cône abyssal"
},
{
"word": "plaine abyssale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890)Dérivé de abysse, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "abyssaux",
"ipas": [
"\\a.bi.so\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abyssale",
"ipas": [
"\\a.bi.sal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abyssales",
"ipas": [
"\\a.bi.sal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abysse sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La faune abyssale inclut des représentants de presque tous les embranchements d'animaux marins, mais de nombreuses espèces se sont adaptées à la vie abyssale."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux abysses."
],
"id": "fr-abyssal-fr-adj-QgBxAJFS",
"note": "employé, en général, pour des profondeurs entre 2 500 et 6 000 m",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ciry, Regardons les étoiles : journal, 5 avril 1992-29 juillet 1993, Éditions Bertout, 1998, p. 168",
"text": "Ne perdons pas de nos forces à vouloir déraciner ce dont l’inextirpabilité est assurée par des des racines si profondes qu'elles doivent chatouiller les plus abyssales entrailles du globe."
}
],
"glosses": [
"Qui est profond comme les abysses."
],
"id": "fr-abyssal-fr-adj-484gr0ij",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Andrieu, Denys de Béchillon, Le Cerveau, la machine-pensée, 1993",
"text": "Nous écartons le problème de l’étant pour construire une philosophie sur le mal, sur ce que l’on peut appeler un bloc d’abîme, ce vide abyssal."
},
{
"ref": "Stéphane Lauer, « Trump, finalement, ça marche ? », Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018",
"text": "A commencer par un déficit budgétaire abyssal, qui dépassera les 1 000 milliards de dollars d’ici à 2020, soit 5 % du PIB."
}
],
"glosses": [
"Insondable, sans fond."
],
"id": "fr-abyssal-fr-adj-ep89aLg3",
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.sal\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hadal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abyssal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abysmal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abyssal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deep-sea trenches"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abisalni"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibychâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abissale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abissal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абиссальный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "abysálny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avgrunds-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlubinný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абісальний"
}
],
"word": "abyssal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -al",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abyssalité"
},
{
"word": "cône abyssal"
},
{
"word": "plaine abyssale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1890)Dérivé de abysse, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "abyssaux",
"ipas": [
"\\a.bi.so\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abyssale",
"ipas": [
"\\a.bi.sal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abyssales",
"ipas": [
"\\a.bi.sal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abysse sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La faune abyssale inclut des représentants de presque tous les embranchements d'animaux marins, mais de nombreuses espèces se sont adaptées à la vie abyssale."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux abysses."
],
"note": "employé, en général, pour des profondeurs entre 2 500 et 6 000 m",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Ciry, Regardons les étoiles : journal, 5 avril 1992-29 juillet 1993, Éditions Bertout, 1998, p. 168",
"text": "Ne perdons pas de nos forces à vouloir déraciner ce dont l’inextirpabilité est assurée par des des racines si profondes qu'elles doivent chatouiller les plus abyssales entrailles du globe."
}
],
"glosses": [
"Qui est profond comme les abysses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Andrieu, Denys de Béchillon, Le Cerveau, la machine-pensée, 1993",
"text": "Nous écartons le problème de l’étant pour construire une philosophie sur le mal, sur ce que l’on peut appeler un bloc d’abîme, ce vide abyssal."
},
{
"ref": "Stéphane Lauer, « Trump, finalement, ça marche ? », Le Monde. Mis en ligne le 17 septembre 2018",
"text": "A commencer par un déficit budgétaire abyssal, qui dépassera les 1 000 milliards de dollars d’ici à 2020, soit 5 % du PIB."
}
],
"glosses": [
"Insondable, sans fond."
],
"raw_tags": [
"Sens étymologique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.sal\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-abyssal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abyssal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abyssal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hadal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abyssal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abysmal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abyssal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deep-sea trenches"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abisalni"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibychâ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abissale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abissal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абиссальный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "abysálny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avgrunds-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlubinný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абісальний"
}
],
"word": "abyssal"
}
Download raw JSONL data for abyssal meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.