"abstraction faite" meaning in Français

See abstraction faite in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ap.stʁak.sjɔ̃ fɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abstraction faite.wav
  1. Si on ne tient pas compte compte (d'une chose).
    Sense id: fr-abstraction_faite-fr-verb-IUB9WnK7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de faire et de abstraction."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a un réel mérite."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 décembre 2017",
          "text": "Abstraction faite des éléments non récurrents, la banque a engrangé un bénéfice net ajusté de 66,5 millions, ou 1,63 $ par action, au trimestre terminé le 30 octobre, en progression d’environ 32 % comparativement à la période correspondante de l’année dernière."
        },
        {
          "ref": "Anthropologie et Sociétés, vol. 27, n° 2, 2003, page 241",
          "text": "On ne peut que se féliciter de la parution de cet ouvrage, le seul dictionnaire du dialecte siglit publié depuis celui du père Émile Petitot en 1876 (abstraction faite, bien sûr, du dictionnaire préliminaire de Lowe paru en 1984)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si on ne tient pas compte compte (d'une chose)."
      ],
      "id": "fr-abstraction_faite-fr-verb-IUB9WnK7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ap.stʁak.sjɔ̃ fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abstraction faite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abstraction faite.wav"
    }
  ],
  "word": "abstraction faite"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de faire et de abstraction."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Abstraction faite du style, qui est faible, cet ouvrage a un réel mérite."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 6 décembre 2017",
          "text": "Abstraction faite des éléments non récurrents, la banque a engrangé un bénéfice net ajusté de 66,5 millions, ou 1,63 $ par action, au trimestre terminé le 30 octobre, en progression d’environ 32 % comparativement à la période correspondante de l’année dernière."
        },
        {
          "ref": "Anthropologie et Sociétés, vol. 27, n° 2, 2003, page 241",
          "text": "On ne peut que se féliciter de la parution de cet ouvrage, le seul dictionnaire du dialecte siglit publié depuis celui du père Émile Petitot en 1876 (abstraction faite, bien sûr, du dictionnaire préliminaire de Lowe paru en 1984)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si on ne tient pas compte compte (d'une chose)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ap.stʁak.sjɔ̃ fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abstraction faite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abstraction_faite.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abstraction faite.wav"
    }
  ],
  "word": "abstraction faite"
}

Download raw JSONL data for abstraction faite meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.