See abside in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Badesi"
},
{
"word": "Baides"
},
{
"word": "baside"
},
{
"word": "bédais"
},
{
"word": "dibase"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin apsis, apsidis ^([1]), fréquent sous la forme absida en latin chrétien → voir apside."
],
"forms": [
{
"form": "absides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "absidiole"
},
{
"word": "absidal"
},
{
"word": "absidiale"
},
{
"word": "contre-abside"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tribune ou grande niche surmontée d’une voûte qui terminait les basiliques antiques, décrite par les premiers écrivains chrétiens."
],
"id": "fr-abside-fr-noun-2IMcHL4r",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bourrassé, Esquisse archéologique des principales églises du diocèse de Nevers, Nevers : chez I.-M. Fay, 1844, page 97",
"text": "En traversant le bourg de Garchy, on s'arrête pour jeter un coup-d’œil sur l’abside à pans coupés de son église, et pour considérer l’entablement garni de têtes de clous et soutenu par des modillons ornés de feuilles de fantaisie et de figures bizarres d'animaux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Mon espace à moi, c’était celui qui s’étendait du portail à l’abside; ma liberté, c’était de rêver, pendant deux heures, à genoux sur une tombe ou accoudé à une colonne."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 26",
"text": "On entendait Jean qui sanglotait hystériquement dans l’abside."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une église, derrière le chœur, de forme arrondie en hémicycle."
],
"id": "fr-abside-fr-noun-8J6oJV2L",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette église se compose d’une nef […], et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Voûte, partie semi-circulaire."
],
"id": "fr-abside-fr-noun-0Y7kPrJU",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ap.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abside.wav",
"ipa": "ap.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abside.wav"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-abside.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Guilhelma-fr-abside.wav/LL-Guilhelma-fr-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Guilhelma-fr-abside.wav/LL-Guilhelma-fr-abside.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-abside.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abside.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abside.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abside.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abside.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevet"
},
{
"word": "carole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "halfrond"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Apsis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Apside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "absidë"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àbsida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ábside"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absido"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábsida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "absido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koornis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apside"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "absida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apsyda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absyda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "absid"
}
],
"word": "abside"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Badesi"
},
{
"word": "Baides"
},
{
"word": "baside"
},
{
"word": "bédais"
},
{
"word": "dibase"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin apsis, apsidis ^([1]), fréquent sous la forme absida en latin chrétien → voir apside."
],
"forms": [
{
"form": "absides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "absidiole"
},
{
"word": "absidal"
},
{
"word": "absidiale"
},
{
"word": "contre-abside"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Tribune ou grande niche surmontée d’une voûte qui terminait les basiliques antiques, décrite par les premiers écrivains chrétiens."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bourrassé, Esquisse archéologique des principales églises du diocèse de Nevers, Nevers : chez I.-M. Fay, 1844, page 97",
"text": "En traversant le bourg de Garchy, on s'arrête pour jeter un coup-d’œil sur l’abside à pans coupés de son église, et pour considérer l’entablement garni de têtes de clous et soutenu par des modillons ornés de feuilles de fantaisie et de figures bizarres d'animaux."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Mon espace à moi, c’était celui qui s’étendait du portail à l’abside; ma liberté, c’était de rêver, pendant deux heures, à genoux sur une tombe ou accoudé à une colonne."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 26",
"text": "On entendait Jean qui sanglotait hystériquement dans l’abside."
}
],
"glosses": [
"Extrémité d’une église, derrière le chœur, de forme arrondie en hémicycle."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette église se compose d’une nef […], et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Voûte, partie semi-circulaire."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ap.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abside.wav",
"ipa": "ap.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abside.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abside.wav"
},
{
"audio": "LL-Guilhelma-fr-abside.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Guilhelma-fr-abside.wav/LL-Guilhelma-fr-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Guilhelma-fr-abside.wav/LL-Guilhelma-fr-abside.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Guilhelma-fr-abside.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abside.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abside.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abside.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abside.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abside.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abside.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevet"
},
{
"word": "carole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "halfrond"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Apsis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Apside"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "absidë"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àbsida"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apsida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ábside"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absido"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ábsida"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "absido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apsis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koornis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apside"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "absida"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "apsyda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absyda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abside"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "absid"
}
],
"word": "abside"
}
Download raw JSONL data for abside meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.