See abrok in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Borak" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’arabe ابرق, abrakh (« bicolore, généralement noir et blanc »)." ], "forms": [ { "form": "abroks", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Vêtements en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Le véloce, ou Tanger, Alger et Tunis, Dondey-Dupré (Paris), 1855 page 337", "text": "Toutes les terrasses voisines étaient chargées de spectateurs ou plutôt de spectatrices. Spectatrices étranges qui avaient l’air de fantômes. C’étaient des femmes mauresques drapées dans de grandes couvertures bleues ou blanches, nommées abrok ; elles étaient accroupies, et, de temps en temps, se levaient poussant une espèce de rire prolongé, qui ressemblait au glapissement de la dinde et au houhoulement de l’orfraie mêlés ensemble. Puis, ce cri poussé, elles se relayaient et rentraient dans leur immobilité. Une seule parmi toutes ces femmes allait, courant d’une terrasse à l’autre, enjambant les intervalles avec une merveilleuse légèreté, et, de temps en temps, péchant contre toutes les lois du prophète, ouvrant son abrok pour nous montrer une tête charmante qu’elle nous cachait aussitôt avec un rire d’une coquetterie extrême." }, { "ref": "Jules Trousset, Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré : répertoire des connaissances humaines, Vol. 1, Paris, 1885, page 2", "text": "Abrok … Grande couverture blanche et bleue dont se drapent les femmes mauresques." } ], "glosses": [ "Manteau dont se drapent les femmes mauresques." ], "id": "fr-abrok-fr-noun-a8Pfa8Y-", "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.bʁɔk\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "abrok" }
{ "anagrams": [ { "word": "Borak" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en arabe", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’arabe ابرق, abrakh (« bicolore, généralement noir et blanc »)." ], "forms": [ { "form": "abroks", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Vêtements en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Le véloce, ou Tanger, Alger et Tunis, Dondey-Dupré (Paris), 1855 page 337", "text": "Toutes les terrasses voisines étaient chargées de spectateurs ou plutôt de spectatrices. Spectatrices étranges qui avaient l’air de fantômes. C’étaient des femmes mauresques drapées dans de grandes couvertures bleues ou blanches, nommées abrok ; elles étaient accroupies, et, de temps en temps, se levaient poussant une espèce de rire prolongé, qui ressemblait au glapissement de la dinde et au houhoulement de l’orfraie mêlés ensemble. Puis, ce cri poussé, elles se relayaient et rentraient dans leur immobilité. Une seule parmi toutes ces femmes allait, courant d’une terrasse à l’autre, enjambant les intervalles avec une merveilleuse légèreté, et, de temps en temps, péchant contre toutes les lois du prophète, ouvrant son abrok pour nous montrer une tête charmante qu’elle nous cachait aussitôt avec un rire d’une coquetterie extrême." }, { "ref": "Jules Trousset, Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré : répertoire des connaissances humaines, Vol. 1, Paris, 1885, page 2", "text": "Abrok … Grande couverture blanche et bleue dont se drapent les femmes mauresques." } ], "glosses": [ "Manteau dont se drapent les femmes mauresques." ], "topics": [ "clothing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.bʁɔk\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "abrok" }
Download raw JSONL data for abrok meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.