See abricotier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abricoteraie"
},
{
"sense": "Prunus brigantina",
"word": "abricotier de Briançon"
},
{
"sense": "Mammea americana",
"word": "abricotier de Saint-Domingue"
},
{
"sense": "Mammea americana",
"word": "abricotier des Antilles"
},
{
"raw_tags": [
"Siebold"
],
"sense": "Prunus mume",
"word": "abricotier du Japon"
},
{
"sense": "Mammea americana",
"word": "abricotier-pays"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Versoris, Livre de raison, 1526, page 101",
"text": "Soit noté que durant ce temps et jusques à la fin du moys de mars, qui estoit aussy la fin de la lune, fust veu courir par tout le reaulme ung mervileux frimas comme gelée, pluye, gresle, vent et aultre grosse tempeste, toutes les vignes jà advancés, dont par la grace de Dieu en avoit peu, furent gelées et aussy furent les abres, comme abricotiers, pruniers, admendiers et oucuns guyniers."
}
],
"etymology_texts": [
"(1526) D’abricot avec le suffixe -ier, classique pour former des noms d’arbres fruitiers."
],
"forms": [
{
"form": "abricotiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edme Mentelle et Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, volume 16, 1803, page 272",
"text": "La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Nous sommes au fond de son jardin, au beau mois de juin, sous un abricotier touffu, assis à nous toucher sur le même tabouret, dans une maison grande comme une ruche d’abeille que, pour notre usage personnel, nous avons construite nous-mêmes avec de vieilles planches, et couverte avec des nattes exotiques ayant jadis emballé du café des Antilles."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Une abeille que sa mémoire égarait, cherchait au-dessus de nous, têtue, les fleurs absentes de l’abricotier…"
},
{
"ref": "Marie-Pierre Ruas, et al. « 23. Regard pluriel sur les plantes de l’héritage arabo-islamique en France médiévale ». Héritages arabo-islamiques dans l'Europe méditerranéenne, La Découverte, 2015. p.347-376. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/heritages-arabo-islamiques-dans-l-europe-mediterra--9782707186225-page-347?lang=fr.",
"text": "L’attestation de charbons de bois d’abricotier du Iᵉʳ-IVᵉ siècle [Chabal, 1997] suggère une très probable culture dans le Midi dès l’époque romaine."
}
],
"glosses": [
"Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca."
],
"id": "fr-abricotier-fr-noun-H5l0HY8t",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-abricotier.ogg",
"ipa": "œ̃n‿a.bʁi.kɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-abricotier.ogg/Fr-abricotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abricotier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "appelkoosboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "Aprikose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "Marille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "Aprikosenbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "apricot tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "apricot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "شجرة المشمش"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "ərik ağacı"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "кайсия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "albercoquer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baracuccu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "marelica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikostræ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaricoquero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albérchigo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikotarbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikotujo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parnakòkkia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikotiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albicocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anzu no ki",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "杏子の木"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "tamecmact"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "kolota"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikozenboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikozeboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikoos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "albricotièr"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricotàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricotié"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "morela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricoteiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "damasqueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricoqueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "albricoqueiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apricoser"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "абрикос"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varcocu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "domisollasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "aprikosträd"
}
],
"word": "abricotier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Versoris, Livre de raison, 1526, page 101",
"text": "Soit noté que durant ce temps et jusques à la fin du moys de mars, qui estoit aussy la fin de la lune, fust veu courir par tout le reaulme ung mervileux frimas comme gelée, pluye, gresle, vent et aultre grosse tempeste, toutes les vignes jà advancés, dont par la grace de Dieu en avoit peu, furent gelées et aussy furent les abres, comme abricotiers, pruniers, admendiers et oucuns guyniers."
}
],
"etymology_texts": [
"(1526) D’abricot avec le suffixe -ier, classique pour former des noms d’arbres fruitiers."
],
"forms": [
{
"form": "abricotiers",
"ipas": [
"\\a.bʁi.kɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abricotière",
"ipas": [
"\\a.bʁi.kɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abricotières",
"ipas": [
"\\a.bʁi.kɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "abris côtier"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie abricotière."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 8",
"text": "En effet, « les modifications climatiques de la vallée du Rhône sont moindres » par rapport aux autres régions abricotières, plus au sud."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’abricot."
],
"id": "fr-abricotier-fr-adj-1tYxRntW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-abricotier.ogg",
"ipa": "œ̃n‿a.bʁi.kɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-abricotier.ogg/Fr-abricotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abricotier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apricot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apricot tree"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abricotier"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kolotef"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aprikos-"
}
],
"word": "abricotier"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abricoteraie"
},
{
"sense": "Prunus brigantina",
"word": "abricotier de Briançon"
},
{
"sense": "Mammea americana",
"word": "abricotier de Saint-Domingue"
},
{
"sense": "Mammea americana",
"word": "abricotier des Antilles"
},
{
"raw_tags": [
"Siebold"
],
"sense": "Prunus mume",
"word": "abricotier du Japon"
},
{
"sense": "Mammea americana",
"word": "abricotier-pays"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Versoris, Livre de raison, 1526, page 101",
"text": "Soit noté que durant ce temps et jusques à la fin du moys de mars, qui estoit aussy la fin de la lune, fust veu courir par tout le reaulme ung mervileux frimas comme gelée, pluye, gresle, vent et aultre grosse tempeste, toutes les vignes jà advancés, dont par la grace de Dieu en avoit peu, furent gelées et aussy furent les abres, comme abricotiers, pruniers, admendiers et oucuns guyniers."
}
],
"etymology_texts": [
"(1526) D’abricot avec le suffixe -ier, classique pour former des noms d’arbres fruitiers."
],
"forms": [
{
"form": "abricotiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edme Mentelle et Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, volume 16, 1803, page 272",
"text": "La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Nous sommes au fond de son jardin, au beau mois de juin, sous un abricotier touffu, assis à nous toucher sur le même tabouret, dans une maison grande comme une ruche d’abeille que, pour notre usage personnel, nous avons construite nous-mêmes avec de vieilles planches, et couverte avec des nattes exotiques ayant jadis emballé du café des Antilles."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Une abeille que sa mémoire égarait, cherchait au-dessus de nous, têtue, les fleurs absentes de l’abricotier…"
},
{
"ref": "Marie-Pierre Ruas, et al. « 23. Regard pluriel sur les plantes de l’héritage arabo-islamique en France médiévale ». Héritages arabo-islamiques dans l'Europe méditerranéenne, La Découverte, 2015. p.347-376. CAIRN.INFO, shs.cairn.info/heritages-arabo-islamiques-dans-l-europe-mediterra--9782707186225-page-347?lang=fr.",
"text": "L’attestation de charbons de bois d’abricotier du Iᵉʳ-IVᵉ siècle [Chabal, 1997] suggère une très probable culture dans le Midi dès l’époque romaine."
}
],
"glosses": [
"Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-abricotier.ogg",
"ipa": "œ̃n‿a.bʁi.kɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-abricotier.ogg/Fr-abricotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abricotier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "appelkoosboom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "Aprikose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "Marille"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "Aprikosenbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "apricot tree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "apricot"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "شجرة المشمش"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "ərik ağacı"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "кайсия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "albercoquer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baracuccu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "marelica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikostræ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaricoquero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albérchigo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damasquino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikotarbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikotujo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parnakòkkia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikotiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albicocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anzu no ki",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "杏子の木"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "tamecmact"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "kolota"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikozenboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikozeboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abrikoos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "albricotièr"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricotàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricotié"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "morela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricoteiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "damasqueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "abricoqueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "albricoqueiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apricoser"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "абрикос"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varcocu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "domisollasol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbre fruitier produisant des abricots",
"word": "aprikosträd"
}
],
"word": "abricotier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Nicolas Versoris, Livre de raison, 1526, page 101",
"text": "Soit noté que durant ce temps et jusques à la fin du moys de mars, qui estoit aussy la fin de la lune, fust veu courir par tout le reaulme ung mervileux frimas comme gelée, pluye, gresle, vent et aultre grosse tempeste, toutes les vignes jà advancés, dont par la grace de Dieu en avoit peu, furent gelées et aussy furent les abres, comme abricotiers, pruniers, admendiers et oucuns guyniers."
}
],
"etymology_texts": [
"(1526) D’abricot avec le suffixe -ier, classique pour former des noms d’arbres fruitiers."
],
"forms": [
{
"form": "abricotiers",
"ipas": [
"\\a.bʁi.kɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abricotière",
"ipas": [
"\\a.bʁi.kɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abricotières",
"ipas": [
"\\a.bʁi.kɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "abris côtier"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie abricotière."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 8",
"text": "En effet, « les modifications climatiques de la vallée du Rhône sont moindres » par rapport aux autres régions abricotières, plus au sud."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’abricot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\"
},
{
"ipa": "\\a.bʁi.kɔ.tje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-abricotier.ogg",
"ipa": "œ̃n‿a.bʁi.kɔ.tje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-abricotier.ogg/Fr-abricotier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abricotier.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abricotier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abricotier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abricotier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apricot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apricot tree"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abricotier"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kolotef"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "aprikos-"
}
],
"word": "abricotier"
}
Download raw JSONL data for abricotier meaning in Français (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.