"abou-hannès" meaning in Français

See abou-hannès in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.bu a.nɛs\
  1. Ibis des Égyptiens, l'Ibis sacré.
    Sense id: fr-abou-hannès-fr-noun-Ix9Z7l~G Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ابو حنا (Abou-Hanna) [feminine] (Arabe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ibis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أبو حنا, Abou-Hanna (« Père de Jean »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Tome 22, Paris, 1821, p. 414/415",
          "text": "…Bruce, qui a exécuté, pendant les années 1768-1773, son voyage entrepris pour découvrir les sources du Nil, a trouvé dans la Basse-Ethiopie un oiseau, qu'on y nommait abou-hannès, père jean, et il a reconnu, en le comparant aux individus embaumés et en le rapprochant des descriptions anciennes, que cet oiseau était le véritable ibis noir et blanc avec des reflets sur plusieurs parties du corps, le même que le mengel ou abou-mengel, père de la faucille des Arabes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ibis des Égyptiens, l'Ibis sacré."
      ],
      "id": "fr-abou-hannès-fr-noun-Ix9Z7l~G",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu a.nɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Abou-Hanna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ابو حنا"
    }
  ],
  "word": "abou-hannès"
}
{
  "categories": [
    "Ibis en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أبو حنا, Abou-Hanna (« Père de Jean »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, Tome 22, Paris, 1821, p. 414/415",
          "text": "…Bruce, qui a exécuté, pendant les années 1768-1773, son voyage entrepris pour découvrir les sources du Nil, a trouvé dans la Basse-Ethiopie un oiseau, qu'on y nommait abou-hannès, père jean, et il a reconnu, en le comparant aux individus embaumés et en le rapprochant des descriptions anciennes, que cet oiseau était le véritable ibis noir et blanc avec des reflets sur plusieurs parties du corps, le même que le mengel ou abou-mengel, père de la faucille des Arabes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ibis des Égyptiens, l'Ibis sacré."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu a.nɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Abou-Hanna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ابو حنا"
    }
  ],
  "word": "abou-hannès"
}

Download raw JSONL data for abou-hannès meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.