See abordeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aberdour"
},
{
"word": "barouder"
},
{
"word": "bouarder"
},
{
"word": "bourdera"
},
{
"word": "bourrade"
},
{
"word": "débourra"
},
{
"word": "radouber"
},
{
"word": "rebourda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "abordeurs",
"ipas": [
"\\a.bɔʁ.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abordeuse",
"ipas": [
"\\a.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abordeuses",
"ipas": [
"\\a.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vaisseau abordeur."
},
{
"ref": "Robert de La Croix, Navires sans retour, 1996",
"text": "C'était donc que le capitaine du cargo abordeur estimait qu'il avait sans doute fait des victimes."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel de la langue française, 1857",
"text": "Abordeur étant un mot peu usité, on n'a pas dit abordeuse au féminin. Voir abordant."
},
{
"ref": "Bulletin trimestriel, Institut des actuaires français, 1936",
"text": "Les indemnités se rapporteront :\n1° Aux accidents de personnes, pour lesquels nous considérerons deux éventualités.\na) Les victimes se trouvaient dans la voiture abordeuse ;\nb) Les victimes se trouvaient dans la voiture abordée."
}
],
"glosses": [
"Qui aborde."
],
"id": "fr-abordeur-fr-adj-PQb1pDzA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abordador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbordatore"
}
],
"word": "abordeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aberdour"
},
{
"word": "barouder"
},
{
"word": "bouarder"
},
{
"word": "bourdera"
},
{
"word": "bourrade"
},
{
"word": "débourra"
},
{
"word": "radouber"
},
{
"word": "rebourda"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aborder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "abordeurs",
"ipas": [
"\\a.bɔʁ.dœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abordeuse",
"ipas": [
"\\a.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abordeuses",
"ipas": [
"\\a.bɔʁ.døz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vaisseau abordeur."
},
{
"ref": "Robert de La Croix, Navires sans retour, 1996",
"text": "C'était donc que le capitaine du cargo abordeur estimait qu'il avait sans doute fait des victimes."
},
{
"ref": "Dictionnaire universel de la langue française, 1857",
"text": "Abordeur étant un mot peu usité, on n'a pas dit abordeuse au féminin. Voir abordant."
},
{
"ref": "Bulletin trimestriel, Institut des actuaires français, 1936",
"text": "Les indemnités se rapporteront :\n1° Aux accidents de personnes, pour lesquels nous considérerons deux éventualités.\na) Les victimes se trouvaient dans la voiture abordeuse ;\nb) Les victimes se trouvaient dans la voiture abordée."
}
],
"glosses": [
"Qui aborde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔʁ.dœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abordeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abordeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abordeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abordador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbordatore"
}
],
"word": "abordeur"
}
Download raw JSONL data for abordeur meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.