"abomination de la désolation" meaning in Français

See abomination de la désolation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.bɔ.mi.na.sjɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abomination de la désolation.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abomination de la désolation.wav Forms: abominations de la désolation [plural]
  1. Locution tirée de l’écriture sainte et dont on se sert pour exprimer les plus grands excès de l’impiété, les plus grandes profanations, et, par extension, les plus grands désordres.
    Sense id: fr-abomination_de_la_désolation-fr-noun-yINWvNZa Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la théologie Topics: theology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de abomination et de désolation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abominations de la désolation",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la théologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              295
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, Préface, 1835",
          "text": "On m’a dit, j’ai refusé d’y ajouter foi, tant cela me semblait singulier, qu’il existait des gens qui, devant la fresque du Jugement dernier de Michel-Ange, n’y avaient rien vu autre chose que l’épisode des prélats libertins, et s’étaient voilé la face en criant à l’abomination de la désolation !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution tirée de l’écriture sainte et dont on se sert pour exprimer les plus grands excès de l’impiété, les plus grandes profanations, et, par extension, les plus grands désordres."
      ],
      "id": "fr-abomination_de_la_désolation-fr-noun-yINWvNZa",
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bɔ.mi.na.sjɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abomination de la désolation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abomination de la désolation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abomination de la désolation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abomination de la désolation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abomination de la désolation"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de abomination et de désolation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abominations de la désolation",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la théologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              267,
              295
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, Préface, 1835",
          "text": "On m’a dit, j’ai refusé d’y ajouter foi, tant cela me semblait singulier, qu’il existait des gens qui, devant la fresque du Jugement dernier de Michel-Ange, n’y avaient rien vu autre chose que l’épisode des prélats libertins, et s’étaient voilé la face en criant à l’abomination de la désolation !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution tirée de l’écriture sainte et dont on se sert pour exprimer les plus grands excès de l’impiété, les plus grandes profanations, et, par extension, les plus grands désordres."
      ],
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bɔ.mi.na.sjɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abomination de la désolation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abomination_de_la_désolation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abomination de la désolation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abomination de la désolation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abomination_de_la_désolation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abomination de la désolation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abomination de la désolation"
}

Download raw JSONL data for abomination de la désolation meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.