See abominablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé abominable avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "abominable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
65
]
],
"ref": "Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854",
"text": "Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 56",
"text": "Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"text": "Il se conduit abominablement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière abominable, atroce, inhumaine, terrible."
],
"id": "fr-abominablement-fr-adv-SzRVm4I1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"text": "Il chante, il écrit abominablement."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi par exagération."
],
"id": "fr-abominablement-fr-adv-Fw7Dqtqj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "a.bo.mi.na.blə.mɑ̃",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abominablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abominably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frightfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hideously"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rijs",
"word": "رجس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abominablement"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kěhèn",
"traditional_writing": "可恨",
"word": "可恨"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "užasano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominablemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeninde"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibominâby’ment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominevolmente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnusno",
"word": "гнусно"
}
],
"word": "abominablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé abominable avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "abominable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
65
]
],
"ref": "Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854",
"text": "Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 56",
"text": "Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"text": "Il se conduit abominablement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière abominable, atroce, inhumaine, terrible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"text": "Il chante, il écrit abominablement."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi par exagération."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ.mi.na.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "a.bo.mi.na.blə.mɑ̃",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abominablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abominablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-abominablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-abominablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abominably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horribly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "frightfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hideously"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rijs",
"word": "رجس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abominablement"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Kěhèn",
"traditional_writing": "可恨",
"word": "可恨"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "užasano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominablemente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeninde"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibominâby’ment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominevolmente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnusno",
"word": "гнусно"
}
],
"word": "abominablement"
}
Download raw JSONL data for abominablement meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.