"ablatif absolu" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du latin ablativus absolutus (« ablatif détaché du reste de la phrase »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ablatifs absolus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 344",
          "text": "De son côté, Gillis (un maigriot à grandes oreilles) avait apprivoisé les fractions, et maniait l’ablatif absolu comme un Indien son tomahawk."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              135
            ],
            [
              253,
              268
            ],
            [
              254,
              268
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page",
          "text": "Et il disait aux quatrièmes d'un air d'en savoir long : « De mon temps, on ne jouait pas au football, mais on savait son ablatif absolu. » Espérait-il leur faire vivre sa vie ? Mais les quatrièmes se détournaient avec un air d'indifférence des lois de l'ablatif absolu, comme un chien qui a volé le boucher laisse sa pâtée dans l'assiette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tournure fréquente de la langue latine, formée d’une proposition participiale et exprimant une circonstance de l’action principale."
      ],
      "id": "fr-ablatif_absolu-fr-noun-wnFV-m58"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bla.tif ab.sɔ.ly\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ablatif absolu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ablatif absolu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ablatif absolu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ablatif absolu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ablative absolute"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ablativo assoluto"
    }
  ],
  "word": "ablatif absolu"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en latin",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du latin ablativus absolutus (« ablatif détaché du reste de la phrase »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ablatifs absolus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 344",
          "text": "De son côté, Gillis (un maigriot à grandes oreilles) avait apprivoisé les fractions, et maniait l’ablatif absolu comme un Indien son tomahawk."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              135
            ],
            [
              253,
              268
            ],
            [
              254,
              268
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page",
          "text": "Et il disait aux quatrièmes d'un air d'en savoir long : « De mon temps, on ne jouait pas au football, mais on savait son ablatif absolu. » Espérait-il leur faire vivre sa vie ? Mais les quatrièmes se détournaient avec un air d'indifférence des lois de l'ablatif absolu, comme un chien qui a volé le boucher laisse sa pâtée dans l'assiette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tournure fréquente de la langue latine, formée d’une proposition participiale et exprimant une circonstance de l’action principale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bla.tif ab.sɔ.ly\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ablatif absolu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ablatif_absolu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ablatif absolu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ablatif absolu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ablatif_absolu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ablatif absolu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ablative absolute"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ablativo assoluto"
    }
  ],
  "word": "ablatif absolu"
}