See abiotique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "biotique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1874) Mot dérivé du grec ancien ἄβιος, ábios (« sans vie ») sur le modèle de biotique."
],
"forms": [
{
"form": "abiotiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualifie un milieu où les organismes vivants ne peuvent vivre."
],
"id": "fr-abiotique-fr-adj-~3G2ESZD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
299,
308
]
],
"ref": "Nastassja Martin, À l’est des rêves, La Découverte, 2022, page 220",
"text": "Dans les rêves-rencontres évoqués plus haut, les animaux donnent des indications aux humains sur les directions des flux géophysiques : ils jouent ainsi le rôle de médiateurs avec les éléments. Est-il possible que ces derniers soient considérés autrement que comme des composants de l’environnement abiotique avec lesquels se forment les milieux de vie, c’est-à-dire qu’ils constituent, comme les animaux, des entités animées auxquelles les humains peuvent s’adresser directement ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
144
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 6",
"text": "Ce n’est pas seulement des émissions de gaz à effet de serre d’ailleurs, mais c’est aussi et surtout de la consommation de ressources abiotiques, notamment les métaux utilisés pour construire toute cette infrastructure du numérique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Joseph Chauffrey, Travaux du jardin, Les 4 saisonsnᵒ 238, septembre-octobre 2019",
"text": "Car, rappelons-le, un écosystème se caractérise autant par ses composantes biotiques (végétaux, animaux…) et abiotiques (facteurs physicochimiques comme la lumière, la température, l’humidité…), que par les relations entre toutes ces composantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
211
]
],
"ref": "Denis Delbecq,Un acide aminé formé sans intervention biologique, La Recherche, janvier 2019",
"text": "Le tryptophane biologique contient une majorité de molécules de forme appelée \"gauche\" (L-). Si on trouve les énantiomères L- et D- en parts à peu près égales, cela prouvera qu’il s’agit de tryptophane abiotique."
}
],
"glosses": [
"Non-vivant, en parlant d’un élément d’un écosystème ou d’un processus biologique (par exemple, l’eau, l’air, la terre, la température)."
],
"id": "fr-abiotique-fr-adj-7wqMvT8j",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bjɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.bjɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abiotique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abiotic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fei1sheng1wu4de",
"word": "非生物的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abiotički"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abiotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abiótico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abiotico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abiotisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абіотичний"
}
],
"word": "abiotique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "biotique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1874) Mot dérivé du grec ancien ἄβιος, ábios (« sans vie ») sur le modèle de biotique."
],
"forms": [
{
"form": "abiotiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualifie un milieu où les organismes vivants ne peuvent vivre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
299,
308
]
],
"ref": "Nastassja Martin, À l’est des rêves, La Découverte, 2022, page 220",
"text": "Dans les rêves-rencontres évoqués plus haut, les animaux donnent des indications aux humains sur les directions des flux géophysiques : ils jouent ainsi le rôle de médiateurs avec les éléments. Est-il possible que ces derniers soient considérés autrement que comme des composants de l’environnement abiotique avec lesquels se forment les milieux de vie, c’est-à-dire qu’ils constituent, comme les animaux, des entités animées auxquelles les humains peuvent s’adresser directement ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
144
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 6",
"text": "Ce n’est pas seulement des émissions de gaz à effet de serre d’ailleurs, mais c’est aussi et surtout de la consommation de ressources abiotiques, notamment les métaux utilisés pour construire toute cette infrastructure du numérique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Joseph Chauffrey, Travaux du jardin, Les 4 saisonsnᵒ 238, septembre-octobre 2019",
"text": "Car, rappelons-le, un écosystème se caractérise autant par ses composantes biotiques (végétaux, animaux…) et abiotiques (facteurs physicochimiques comme la lumière, la température, l’humidité…), que par les relations entre toutes ces composantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
211
]
],
"ref": "Denis Delbecq,Un acide aminé formé sans intervention biologique, La Recherche, janvier 2019",
"text": "Le tryptophane biologique contient une majorité de molécules de forme appelée \"gauche\" (L-). Si on trouve les énantiomères L- et D- en parts à peu près égales, cela prouvera qu’il s’agit de tryptophane abiotique."
}
],
"glosses": [
"Non-vivant, en parlant d’un élément d’un écosystème ou d’un processus biologique (par exemple, l’eau, l’air, la terre, la température)."
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bjɔ.tik\\"
},
{
"ipa": "\\a.bjɔ.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abiotique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abiotique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abiotique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abiotique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abiotic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fei1sheng1wu4de",
"word": "非生物的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "abiotički"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "abiotisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abiótico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abiotico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abiotisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абіотичний"
}
],
"word": "abiotique"
}
Download raw JSONL data for abiotique meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.