See abeille maçonne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de abeille et de maçon, car ces abeilles font leur nid avec de la terre ou des graviers ou le creusent dans des parois de terre sèche ou dans le sol."
],
"forms": [
{
"form": "abeilles maçonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.bɛj ma.sɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lise Barnéoud, « Le retour de l’abeille maçonne des hangars », dans Le Monde, 18 juin 2019 https://www.lemonde.fr/sciences/article/2019/06/18/l-abeille-maconne-des-hangars-est-revenue_5477976_1650684.html texte intégral",
"text": "Parmi les 2000 espèces dont il restitue le comportement, parfois heure par heure, dans des chroniques publiées dans la revue Etudes drômoises, figurent deux abeilles maçonnes : celle des murailles et celle des arbustes, toutes deux devenues rarissimes."
},
{
"text": "Certaines abeilles maçonnes aménagent des galeries préexistantes, d’autres creusent le sol, le bois, des tiges sèches de ronce ou de roseau, ou construisent leurs cellules à l’air libre. Elles utilisent des matériaux de construction de nature très variée : argile, petits cailloux, fragments de feuilles. Certaines construisent leur nids dans des coquilles d’escargot vides."
}
],
"glosses": [
"Quasi synonyme de osmie, l’abeille maçonne est une des abeilles solitaires les plus répandues, on en dénombre 40 espèces en Europe."
],
"id": "fr-abeille_maçonne-fr-noun-f6me~R-R",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛj ma.sɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛj ma.sɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-abeille maçonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abeille maçonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abeille maçonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille maçonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chalicodome"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mauerbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mason bee"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pčele samice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "masonabelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metselbij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "murerbier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "murarka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "murarbin"
}
],
"word": "abeille maçonne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de abeille et de maçon, car ces abeilles font leur nid avec de la terre ou des graviers ou le creusent dans des parois de terre sèche ou dans le sol."
],
"forms": [
{
"form": "abeilles maçonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.bɛj ma.sɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lise Barnéoud, « Le retour de l’abeille maçonne des hangars », dans Le Monde, 18 juin 2019 https://www.lemonde.fr/sciences/article/2019/06/18/l-abeille-maconne-des-hangars-est-revenue_5477976_1650684.html texte intégral",
"text": "Parmi les 2000 espèces dont il restitue le comportement, parfois heure par heure, dans des chroniques publiées dans la revue Etudes drômoises, figurent deux abeilles maçonnes : celle des murailles et celle des arbustes, toutes deux devenues rarissimes."
},
{
"text": "Certaines abeilles maçonnes aménagent des galeries préexistantes, d’autres creusent le sol, le bois, des tiges sèches de ronce ou de roseau, ou construisent leurs cellules à l’air libre. Elles utilisent des matériaux de construction de nature très variée : argile, petits cailloux, fragments de feuilles. Certaines construisent leur nids dans des coquilles d’escargot vides."
}
],
"glosses": [
"Quasi synonyme de osmie, l’abeille maçonne est une des abeilles solitaires les plus répandues, on en dénombre 40 espèces en Europe."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɛj ma.sɔn\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɛj ma.sɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-abeille maçonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abeille maçonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abeille maçonne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille maçonne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abeille_maçonne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abeille maçonne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chalicodome"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mauerbiene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mason bee"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pčele samice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "masonabelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "metselbij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "murerbier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "murarka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "murarbin"
}
],
"word": "abeille maçonne"
}
Download raw JSONL data for abeille maçonne meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.