"abadèche du Cap" meaning in Français

See abadèche du Cap in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ba.dɛʃ dy kap\ Audio: LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-abadèche du Cap.wav Forms: abadèches du Cap [plural]
  1. Poisson comestible à la chair ferme que l’on consomme en Afrique du Sud et dont l’appellation binomiale scientifique est Genypterus capensis.
    Sense id: fr-abadèche_du_Cap-fr-noun-fQpYIaCi Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abadèche royale du Cap Translations: kingklip (Anglais), abadeco del Sudafrica [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De abadèche et de Cap car ce poisson est pêché et consommé régulièrement au large de la province du Cap-Occidental et de la ville du Cap."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abadèches du Cap",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comprendre l’Afrique du Sud et Afrique du Sud pratique, Guide Lonely planet, 2019",
          "text": "De même, l’abadèche du Cap s’inscrit sur la Liste verte ou orange selon qu’elle a été prise à la palangre ou par un chalutier hauturier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson comestible à la chair ferme que l’on consomme en Afrique du Sud et dont l’appellation binomiale scientifique est Genypterus capensis."
      ],
      "id": "fr-abadèche_du_Cap-fr-noun-fQpYIaCi",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.dɛʃ dy kap\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-abadèche du Cap.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Montpellier (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-abadèche du Cap.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abadèche royale du Cap"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingklip"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abadeco del Sudafrica"
    }
  ],
  "word": "abadèche du Cap"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De abadèche et de Cap car ce poisson est pêché et consommé régulièrement au large de la province du Cap-Occidental et de la ville du Cap."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abadèches du Cap",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comprendre l’Afrique du Sud et Afrique du Sud pratique, Guide Lonely planet, 2019",
          "text": "De même, l’abadèche du Cap s’inscrit sur la Liste verte ou orange selon qu’elle a été prise à la palangre ou par un chalutier hauturier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson comestible à la chair ferme que l’on consomme en Afrique du Sud et dont l’appellation binomiale scientifique est Genypterus capensis."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ba.dɛʃ dy kap\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-abadèche du Cap.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav/LL-Q150_(fra)-X6_(Destraak)-abadèche_du_Cap.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Montpellier (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-abadèche du Cap.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abadèche royale du Cap"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kingklip"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abadeco del Sudafrica"
    }
  ],
  "word": "abadèche du Cap"
}

Download raw JSONL data for abadèche du Cap meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.